楊雅娟回房之後先沖個澡，洗掉身上的酒臭味，人也清醒多了。原本穿的衣服被丟進洗衣籃里，換上淡粉色的短袖上衣及深色牛仔長褲，腳上套了雙純白休閑鞋，一頭及肩長發依舊扎成馬尾，抓了平常帶的包包下樓去，正好十五分鐘整。
尹柏安沒料到她會特地換衣服，光看背影還差點認不出她。
「其實你這樣的打扮很不錯啊。」比平常更可愛了。
「兩人走在一起總要有一個不會丟臉。」她看著他休閑服下的黑皮鞋。
「因為我沒想到會出去街上逛，所以只帶了一雙皮鞋。」自己也覺得有些不好意思。
她對他的品味沒有任何意見，反正他丟臉也不關她的事。
「走吧。」
兩人一同步出飯店後沿著大馬路向前走，兩旁的商店大都關門了，只有三三兩兩的行人像他們一樣走著，整條大馬路上幾乎沒有車輛，安靜得不可思議。
「我一直以為首爾應該跟台北一樣熱鬧，想不到這里的夜晚這麼安靜，空氣也好舒服，一點都不像個現代化的大都市。」
「嗯哼，所以現代化的都市都應該跟台北一樣，晚上一堆酒醉駕車撞死人、路上到處是搶匪？」
她的舉例讓他笑了。
「雖然台北是個不夜城，但是能夠感受到那種熱鬧的氣氛也挺不賴的，至少半夜無聊的時候還有地方去。凡事都有好與不好的一面，老是看著不好的那一面容易讓人沮喪，換個角度來看的話，很容易有新發現唷。」
「首爾也有很多不好的地方你沒看到，不必太推崇它。」
他笑了笑，依然興致勃勃地說著他對韓國的初體驗。
他很愛跟她聊天，這是楊雅娟跟尹柏安同事三年的心得。
尹柏安對工作的認真大家有目共睹，所以他在上班時間從來不曾跟其他人打屁閑嗑牙，她成為他的助理之後也經常和他討論公事，公私分明的態度是他還算可取的優點。
但是工作時間以外的他卻很令人受不了，老是在她耳邊吱吱喳喳的說個不停，有時候心情好回他幾句，他就會欲罷不能地一直說下去，到底哪來那麼多的事情好講！
還記得當年警告過他不要再多管閑事，從那天之後他也真的收斂許多；有旁人在的時候他會盡量避免跟她接觸，做起事來特別小心翼翼；公司的活動他還是會問過她，但若是被拒絕了，他也不敢再擅作主張。
後來他捧著便當在她的午休時間出現，她當他是一時興起，但是這幾年下來他沒有一天缺席，她反而覺得很好奇。
尹柏安到底想從她這邊得到什麼？讓她痛改前非後的友情？還是改造她之後的成就感？也或許他只是沒辦法拒絕當個爛好人。
他的鍥而不舍曾經引起其他人的注意，最後都被他的解釋合理化，加上那張桃花臉老少通吃，也就沒有人再說什麼；她的身邊總算又回到原來的清靜，只剩他一個不停地找機會煩她。
遠離台灣之後她才能真正的放松，可能是因為放松過了頭，所以勉強讓他跟了出來，想一想又有點後悔，明天醒來，就當作喝醉酒什麼都記不得好了。
步行大約十分鐘左右，尹柏安發現路上的人潮似乎越來越多，不遠處幾棟燈火通明的大樓像是百貨公司，周邊圍繞著一整排傳統的小吃攤，每一攤都擠滿了客人，還有幾個大嗓門的歐巴桑在路邊招攬生意。
「這里好熱鬧，好像我們的夜市。」他好奇地看著路邊攤賣的雜貨，老板看到客人上門，趕緊熱情招待，他擺擺手表示自己听不懂，看到楊雅娟站在一旁等他，不敢逗留太久，兩人又繼續向前走。
「你有想要吃什麼嗎？」他徵詢她的意見，覺得每一攤賣的好像都差不多，印象中韓國的食物就是這樣紅紅辣辣的。
「我喜歡生吃辣椒，你要一起吃嗎？」
「……」她果然還是很討厭他吧。
夜市的人潮將整條馬路擠得水泄不通，楊雅娟仗著身材嬌小的優勢在夾縫中向前鑽，人高馬大的尹柏安卻常常被擋在後方，她只好再停下來等他。
「對不起，剛剛人太多了，我擠不出來。」好不容易月兌困的尹柏安忙著道歉。
她又看著他不說話。一定是生氣了，哎……自己怎麼老是這麼笨拙地惹她不開心呢？
「手。」
「什麼？」他听不太清楚。
她伸出手。「你的手。」
她的手掌小小軟軟的，看起來很好模，現在就伸在他的面前，邀請他……
全身的血液瞬間逆流到腦部，白皙的臉龐變成了真正的桃花臉，火紅得像成熟的白甜桃。
他記得小學運動會的時候，學校規定四年級的表演活動是土風舞，男、女生要輪流牽著手繞圈圈，那時候班上的男生都在期待可以跟班花牽手，但他並沒有特別興奮，只覺得跳舞很有趣。
可是現在她的手就在他面前，他卻遲遲不敢握下去，像是坐在雲霄飛車上準備出發，很緊張、很害怕、很……很期待……
他緩緩伸出微微顫抖的手，手掌心有點冒汗，呼吸也跟著急促起來。
她實在看不下去那只中風的手不停地抖抖抖，直接抓住他的手腕，腳步繼續向前移動。
「我不想明天去警察局認領失蹤人口。」看他的臉紅成那樣，不知道又想到哪兒去了。
原來不是要跟他牽手啊……尹柏安心頭浮現淡淡的失落，但是至少她會擔心他迷路，也算是關心他，這樣子他就很滿足了，心情又好了一些。
楊雅娟來到夜市的最外圍，人潮已經比剛剛少了許多，走向其中一家小吃攤。老板娘看到楊雅娟，立刻招呼兩人到小攤上唯一的座位，楊雅娟也很熱情地跟她聊天，順便點了幾道小吃，老板娘就笑眯眯地為兩人準備。
「原來你會說韓文。」今天不小心發現她有好多小秘密，能夠越來越貼近真實的她，他有了莫名的優越感。
「有錢有閑的人都可以自修。」大驚小怪。
「那你當初為什麼不考慮直接跟公司申請做隨行翻譯？這樣不用怞簽就可以跟我們來了。」
「增加工作量對我來說沒好處，跟一群老頭出門也不值得。」
他踫了一鼻子的灰，只好轉移話題︰「你跟老板娘很熟？」感覺不像是第一次來。
「便宜的地方當然會多來幾次。」
此時老板娘端上一盤紅紅辣辣的年糕以及一碗類似關東煮的湯，又跟楊雅娟聊了一會兒才去招呼其他客人。
她將整碗熱湯推給他，自己則慢慢吃著辣炒年糕，他試喝了一口湯，味道不錯，配料也很合他的胃口，讓他食欲大開。
「真好喝。」忍不住一口接一口，但是她好像沒什麼胃口，吃沒幾口就停下，他問︰「怎麼吃那麼少？」
「飽了。」轉頭向老板娘要了一罐調味侞，小口小口啜著。
尹柏安不敢讓她等太久，加快速度把湯喝完，請老板娘將剩余的年糕打包，老板娘又多送了幾罐飲料和一包湯，就這樣拎著一袋豐收的消夜準備回飯店。
兩人沿著原路走回去，再度經過剛剛的百貨公司，楊雅娟考慮了一下，決定進去逛，尹柏安就拎著消夜跟在後面看。
說是百貨公司，其實比較像是立體的五分埔，她就穿梭在每個小攤間，但都沒有駐足太久，直到經過一家鞋攤的時候，她才停下來仔細瞧，趁著她在跟老板說話的時候他也看了幾款男鞋，款式都還不錯。
「這雙不錯。」她突然出聲。
「我也覺得滿好看的，可惜家里鞋子已經滿多雙了。」他手上正拿一雙純白色滾綠邊的休閑鞋，自己已經有好幾雙鞋了，平常也不太可能穿到，還是算了。
「要買嗎？」她對他笑了一下。
「……好啊。」他的臉又紅了。
老板接過他手上的鞋，楊雅娟又跟老板嘰嘰咕咕說了一陣才叫他付錢。
「喔，好。」奇怪，怎麼好像比標價還貴？
尹柏安雖然有些疑惑，但還是付了錢，她應該不會故意騙他的。
楊雅娟拿了鞋子後就說要回飯店，兩人又一起走回清靜的大馬路。
「我的。」她掏錢給他。
「不用了，剛剛說好消夜是我請。」用力推辭。
「這是鞋子的錢。」她從袋子里拿出自己的鞋，再把另外一雙交給他。「買兩雙比較好殺價。」
他接過鞋子和鈔票，算一算他買的鞋子還是原價，所以說她把折扣通通算到自己的鞋子上了，真的把他利用得很徹底……他微微苦笑了下。
回房間之後，她就把整袋消夜拿走，只留下湯給他。
「老板娘說胃痛只能喝這個，晚安。」關門。
尹柏安只是愣愣地看著眼前的房門，手上的湯還有些余溫，漸漸暖和了他全身。
隔天一早韓國分公司就派專人來接尹柏安一行人到研討會場。各國分公司的人員都在今天到齊了，有些資深的主管們彼此互相打招呼，也將自家新上任的課長介紹給大家認識，尹柏安就這樣不斷被推去跟其他長輩問好，不過大家最好奇的還是尹柏安身邊的楊雅娟，當他們知道這個看起來很嬌小的女孩已經將近三十歲時，所有人都感到不可思議，東方人的抗老化產品居然這麼進步！
接連兩天的研討會進行得很順利，並沒有出現太大的問題，楊雅娟也樂得輕松，只要專心做好會議記錄，其它就讓那些課長去表現。
研討會在星期五下午結束，韓方特地訂了周六下午的飛機，多出來的半天時間則安排了首爾市內旅游，讓所有與會人員都能好好放松心情。
回到飯店之後，楊雅娟就打了電話給尹柏安，說她不參加明天上午的行程，要在飯店里休息。
尹柏安替她告了假，又擔心她一個人待在飯店可能不太安全，干脆自己也留在飯店里，如果發生了什麼事也好有個照應。
其他人知道之後只表示很可惜，難得可以出去逛逛，待在飯店里真是太浪費時間了。既然都已經來到國外，當然要好好血拼個夠，幾個大男人湊在一起又開始討論明天要帶多少錢去買名產，必備的人參要買幾株才夠，家里那口子還交代要多買幾罐保養品呢。
隔天一大早，尹柏安先送其他人到飯店門口集合，已經有其他幾個分公司的人先到了，因為他說要留下來的理由是身體不適，大家都叮嚀他要好好休息，不久後接送的游覽車就來了，等到大家都上車之後，他才慢慢走回房間。
不知道楊雅娟起床了沒？
尹柏安在經過她房間的時候停下腳步，猶豫著要不要找她一起去餐廳吃早餐，房門就在此時打開來，兩人看見彼此，同時愣了一下。
「早。」尹柏安試圖表達出巧合的笑容。
「早。課長這麼陰魂不散有什麼事嗎？」他不是應該跟其他人一起去觀光了，站在她的門口干嘛？
「因為我今天也打算留在飯店里休息，只是想過來問看看你吃過早餐了沒，如果還沒的話，要不要一起去吃早餐？」看了她一身的裝扮，才又後知後覺地問︰「你要出門啦？」
她不會自作多情地以為他是為了她留下來，八成是胃病又犯了才沒跟去。這男人的身材雖然不是健美型猛男，至少還算結實，想不到是外強中干，回去如果把這情報賣給公司那些花痴女，大概又可以狠撈一筆，讓她們滿足自己旺盛的母愛表現欲，可惜她不想膛進花痴女們的渾水中。
「正要去吃。」楊雅娟鎖上房門就離開。
尹柏安看她沒拒絕，趕緊跟在後頭，一起到餐廳點了早餐，兩人相對而坐。
「看來你今天早上已經安排了行程。」看她背著包包就知道了。
「課長沒有跟其他人一起出游是為了監控下屬的活動嗎？」
「我只是想，說不定會有我幫得上忙的地方，不過我好像想太多了，哈哈哈。」怪不好意思地搔搔頭。
她歪著頭想了一下。「有。」咬了一口培根蛋吐司。
「有什麼我可以幫上忙的？」他呆了幾秒後才反應過來，沒想到她居然這麼干脆。自從來到國外之後她就變了，跟平常總是拒人于千里之外的模樣差好多，現在的她感覺好親近。
「如果你跟得上我，就跟吧。"尹柏安看她只剩下半塊吐司的時間，匆匆把手上的面包一口氣塞進嘴巴里，沖回房間換了衣服和前兩天買的新鞋，抓了錢包和鑰匙趕緊沖下樓，正好她剛從餐廳走出來。
「你還真不死心。」她只對他說了這句話，並沒有就拒絕他，兩人就這樣一前一後走出飯店。
尹柏安終于知道他幫得上忙的地方就是再度貢獻自己的鈔票，從搭地鐵到參觀博物館，楊雅娟都是站在一邊等他自動掏錢出來，證實了他對她的價值依舊是個人肉錢包，最可悲的是自己心里居然也默認了這個事實，只要她不討厭跟他共處就好。
上次出來時因為是晚上，所以沒什麼風景可言，今天總算可以看見首爾的繁華和景致。楊雅娟手里拿著數位相機到處拍個不停，只要是她覺得有趣的東西都不會放過，但是她拍花拍草拍建築，就是從不拍人，更不可能讓自己出現在鏡頭里；尹柏安看著她拍照的背影，覺得很可惜，心想，她在照片上一定也跟本人一樣可愛吧。
參觀完博物館之後，楊雅娟帶著尹柏安來到附近的一條大街上，听她說是首爾很著名的古董街，古色古香的街上都是小攤販和店家，大多是販賣具有傳統風味的各式文物，也有不少攤販賣著他沒看過的小點心，感覺像是台北的淡水老街，充滿濃濃的古城氣息。
因為今天是假日，所以觀光客特別多，兩人隨著洶涌的人潮放慢腳步，只要看到路上有新奇的攤販，她都會停下來拍照，熱情的韓國老板瞧她拍得起勁，也要求一起入鏡，她照樣來者不拒地連拍了好幾張。他看她跟老板聊得很開心，嘴角也跟著一起上揚；他喜歡看她這種開心的樣子，無憂無慮的表情才是最適合她的。
後來老板不知道和她說了什麼，她搖搖頭，像是拒絕了；老板還是拼命說著，甚至把整台相機搶了過去，她也只好答應，把站在一旁的他拉到身邊。
「拍照吧。」
「咦！你跟我嗎？」他感到一頭霧水。
「我知道你不願意，我也不喜歡隨便跟不必要的人拍照。老板以為我們是情侶，堅持要幫我們拍一張，不拍他不會放過我們。」話里有滿滿的無奈，但臉上還是掛著笑。
其實他不會不願意呀……
尹柏安心里有一絲絲竊喜，面帶微笑地看向鏡頭，老板拿著相機興奮地指揮兩人再靠近一點，他只好挪動腳步，滿臉通紅地與她肩並肩，不小心聞到她身上淡淡的香味，又緊張得手心冒汗了。
他真的不是怪叔叔，也不敢有任何非分之想，但是那股香味就這樣竄進身體里，牢牢地纏住他的心……天啊，他一定是變態！而且是個大變態！
楊雅娟看他臉色一下紅一下白，表情越來越扭曲，沒興趣當他的心理輔導師，拿回相機後視若無睹地走開。
兩人又在大街上走了一會兒，時間已經接近中午，狹窄的街道中擠進越來越多的人潮，楊雅娟最討厭的就是跟一群人擠成一堆，這會讓她像是溺水一樣看不清四周，因此臉色顯得有些不悅，連拍照的興致都沒了；尹柏安則是亦步亦趨地跟在她後頭，暗暗為她擋掉後方的推擠，也盡力伸長手臂阻隔左右的人群。
後來她實在不想再走下去，兩人就停在路邊的座椅上稍事休息。尹柏安看到前方有個果汁攤，決定去買杯果汁給她解渴，交代她待在原地等他就迅速跑開；但當他捧著兩杯果汁回來時，原本的座位上坐著一對情侶，楊雅娟卻失去了蹤影。
尹柏安伸長脖子四處張望，依然不見平日熟悉的身影，不安的感覺越來越濃，她不會故意丟下他就自己回去，而且她的韓文這麼溜，對這一帶又熟，不可能會出事的。
他問了幾個在一旁休息的路人，大家對他形容的女孩子都沒什麼印象，附近的店家也沒發現到她的蹤影，只好再回到原地等她，心里不斷祈禱她趕快出現。想起許多單身女子在國外旅游遭到不測的事，冷汗不停滑下背脊，實在不該讓她落單的，他怎麼會犯下這麼大的錯誤！
時間一分一秒過去，手上的冰飲已經變溫了，尹柏安依然不敢離開半步，繼續在人群中搜尋楊雅娟的身影，思量著如果她再不出現他就只好請警察協助，能夠盡快確保她的安全才是最重要的。
如果她真的出事了，他該怎麼對她負責？
「轉來轉去很好玩嗎？」遠遠的就看到他拿著兩杯飲料不停轉來轉去，轉了十來分鐘還不累，她看得頭都要暈了，現在又一副活見鬼的表情看著她，該不會是中暑了吧？
尹柏安瞪大眼，緩緩做了幾次深呼吸，確定眼前的楊雅娟不是幻影，她在跟他說話，她真的在跟他說話……
「我的飲料……」冷不防被他的肋骨撞到，好痛！
「你不見了，我差點以為……以為……沒事就好、沒事就好……」縮緊了手臂，就怕懷里的人又會消失不見，這一刻，他終于感覺到自己有多麼恐懼。
過了半晌，小小的聲音從懷里傳出來︰「悶死我是你的復仇計劃之一？」
尹柏安這才意識到自己的腧矩，趕緊松手讓她呼吸新鮮空氣，小心翼翼地審視她身上是否完好無缺，只要她沒事就好。
「你剛剛突然不見了，我怕你迷路，所以想去找你，又怕你會回來，就不敢走開，還好你平安回來了。」心中的大石頭卸下，他終于露出開心的笑。
「腳長在我身上，要去哪里是我的自由，不相干的人有什麼好擔心的。」毫不客氣地澆熄了他的熱情，但他還是一個勁地傻笑，真受不了。
「我要求精神賠償。」老大不高興地拿出懷里的紙袋，里頭的紅豆餅原本松軟可口，但是經過他剛剛的擠壓之後，內餡已經跟外皮徹底分離，看起來慘不忍睹，枉費她特地排了那麼久的隊才買到。
他知道是自己造成的，當然不敢多說什麼。看到她好不容易買到的點心被他毀了，更是感到抱歉，于是自告奮勇重新排隊幫她買一包。
這次他已經懂得先買杯冰涼的果汁讓她消消熱氣，自己解決掉手上的兩杯溫飲後，頂著大太陽排在長長的人龍之中，眼楮還是離不開悠哉坐在樹蔭下納涼的她，非得時時刻刻確認她的安危不可。
楊雅娟坐在椅子上喝著手上的柳橙汁，偶爾會看著來往的人們發呆，短短的雙腳不停踢動著，卻永遠不會踢到地板，像是從卡通里面走出來的小精靈，讓人不自覺想親近，卻又捉模不透。尹柏安看著她的眼神開始有了迷惑。
雖然他平常並不會刻意壓抑自己的情緒，就像正常人一樣會有喜怒哀樂的反應，但是在其他人面前，他總是希望以理性的態度面對事物，即使面對再厭惡的場面，他也要求自己保持最基本的禮貌，不讓個人的情緒影響大家；久而久之，每個人都習慣了溫文有禮的他，連他自己也習慣以這樣的方式面對所有人。
但他在她面前卻敗得很徹底。
只要她不高興，他就會跟著難過；若是她開心，他也甘願奉獻一切來博她一笑。他說的話通通被當成廢話，他卻不敢不從她的生活原則；看不到她的時候怕她出事，看到她的時候又不敢太靠近，但她還是只看著她願意看見的東西，其它的一切對她而言沒有任何價值。
他是真心想成為她的朋友，看她快快樂樂地度過每一天，可是現在好像有點不一樣了。
不遠處的楊雅娟因為等太久而顯得有點無聊，翻出包包里的相機，看起早上拍的照片，不時露出滿意的笑容。
就是這樣！只要她隨意笑一笑，他就會不自覺臉紅、冒汗，心跳在瞬間狂飆破表，甚至不敢再多看她一眼。
他已經二十五歲了，不再是懵懂無知的青少年，對于人生經驗也有了一定的歷練，但卻從來沒有經歷過這麼重大的心情轉折，也不知道可以跟誰討論這樣的煩惱；或許他該找時間到精神科掛號，檢查一下是不是有精神方面的毛病。
尹柏安依然注視著那個自得其樂的大女孩，在她背後的大櫥窗映照出他的神情，專注的眼神中帶著寵溺，帶笑的臉龐有著無限柔情，這些都只針對一個人。
他突然捂住雙頰，拼命回想他曾經在哪里看過這樣的表情。
高中死黨說他交了女朋友時臉上就是這種表情；大學時系上的班對天天膩在一起，臉上也是這種表情；去年參加表哥的婚宴，他也看過這個表情；現在這個表情出現在他臉上……出現在他臉上……
「轟」的一聲亙響，他的腦袋爆炸了，接連著全身上下的血管也一起炸光光！但是心髒還在「撲通、撲通」地跳動著，越跳越快、越跳越快，他必須緊閉著嘴巴才不會讓心髒跳出來。
原來真正的原因只有一個……
他喜歡她。
他喜歡上這個與眾不同的小女人了。