莫羅博士島－－第五章走投無路
第五章走投無路
第二天一大早，就是我體力恢復的第二天，我想是我遇救的第四天，我從一串亂糟糟的夢中醒來。我夢見槍炮和大喊大叫的暴徒。這時我覺得上方有個嘶啞的嗓音在叫喚。我柔柔眼楮，躺在床上靜靜地听著那聲音，一時間不知自己在什麼地方。這時，突然傳來赤腳走路吧嗒吧嗒的聲音、重物被摔的聲音，木板吱吱嘎嘎、鐵鏈嘩啦嘩啦的聲音。我又听見帆船猛地掉轉船頭，激起海水嘩嘩作響。一個帶著泡沫的黃綠色浪頭掠過小小的圓形舷窗，水從舷窗上溪流般淌下來。我跳起來穿上衣服，爬上了甲板。
爬上舷梯，天空一片火燒彤雲，太陽正在冉冉升起。襯托著這樣的背景，我看見船長寬闊的背影和長著紅發的後腦勺。從他肩頭望過去，那美洲獅籠子吊在後檣帆的帆杠上，在空中打著旋。看來那可憐的野獸被嚇壞了，緊貼在籠子底部縮成一團。
「把它們都弄下去！」船長吼道。「弄下去！弄下這些畜牲，我們的船馬上就會干干淨淨。」
他擋住了我的路，我只好拍拍他的肩膀，以便爬上甲板。他嚇了一跳，轉過身來，不由後退了兩步，拿眼楮瞪著我。一看就知道，他仍然醉著。
「你好哇！」他傻乎乎地招呼道。忽然他眼里亮起一線光芒。「怎麼了？這不是什麼什麼先生，什麼先生嗎？」
「我叫普輪狄克。」我說。
「該死的普輪狄克，」他說，「住嘴——那才是你的名字。住嘴先生。」
與這個野蠻人理論是沒有意義的。但我卻萬萬沒想到他下一步會那樣做。他伸手指向下船口。蒙哥馬利正在那里同一個人講話。那人個頭魁梧，白頭發，穿一套骯髒的法蘭絨衣服。顯然他剛到甲板上來。
「這邊請，他媽的住嘴先生。這邊請。」船長咆哮道。
蒙哥馬利邊說著什麼迪同他的伙伴轉過身來。
「你是什麼意思？」我問。
「這邊請，該死的住嘴先生——我就這個意思。下船去，住嘴先生——而且是馬上。我們要打掃船，把這條上帝保佑的船整個打掃一遍。你滾下船去。」
我沖著他目瞪口呆，可我忽然覺得這正是我想做的。不當惟一的乘客跟這個吵吵鬧鬧的酒鬼一路旅行，沒有什麼可傷心的。我轉向蒙哥馬利。
「不能要你。」蒙哥馬利的伙伴干脆他說。
「你們不要我！」我呆呆他說著。
他的臉方方稜稜，剛毅無比。我從未見過這樣的臉。
「你听我說。」我開始同船長談判。
「下船，」船長說。「這艘船不再運野獸和那些比野獸還壞的吃野獸的野獸了。滾下船去……住嘴先生。他們不要你，你就听天由命。反正你得下船，和你的朋友一塊下。我是受夠了那個老天保佑盼島子了。阿門！我可受夠了。」
「可是，蒙哥馬利！」我懇求道。
他的下唇扭曲起來，無可奈何地向身旁的灰白頭發老人點點頭，表示無能為力。
「我馬上會讓人把你扔下船的。」船長說。
于是爆發了一場奇特的三角鬧劇。我輪番地懇求他們三人。我先乞求白發人叫我登陸；接著我又乞求醉醺醺的船長讓我留在船上。我甚至大聲地央求水手們。蒙哥馬牙。一言不發，只是不住地搖頭。
「你得下船，我告訴你。」船長反反復復就重復著一句話……「見法律的鬼去吧。這兒我說了算。」
我承認，在發出咄咄逼人的威脅之後，我突然說不出話來了，一股歇斯底里的怒火從我心底躥上來。我走向船尾，兩眼悲哀地瞪著，卻什麼也不看。
此時此刻，水手們正在迅速卸下行李和裝在籠子里的動物。一艘張著兩面四角帆的大劃艇靠在帆船下面的避風處，七七八八的古怪貨物在空中打著旋，被吊到艇上。木帆船的船幫擋住了劃艇的底部，我看不見島上來取貨的人。
蒙哥馬利和他的同伴對我毫不理睬，只顧忙著幫助和指揮那四五個水手卸貨。船長走過來，不幫忙卻找麻煩。我一會兒感到絕望，一會兒又想孤注一擲。有那麼一兩回，當我站在那里等待他們判決的時候，我忍不住嘲笑自己可悲的窘境。沒吃上早飯，我更感可憐。肚子空空體內缺血，奪走了一個男子漢的骨氣。我徹底明白了，我既沒氣力抗拒船長要把我趕下船的決定，也沒有能力強迫蒙哥馬利他們接納我。于是我只好听任命運安排，蒙哥馬利的東西在往劃艇里轉運，仿佛我不存在似的。
貨很快卸完了，接下來是一場搏斗。我被拖到下船口，我掙扎、反抗，但力量太弱。即使在掙扎中我也注意到了與蒙哥馬利在一條劃艇上的那些人，他們臉色都是棕色的，甚是怪異。然而這時劃艇已裝得滿滿的，並且被匆匆撐開。我腳下的綠水越來越寬。我使勁往後掙扎，免得栽進水里。
劃艇里的人嘲諷地大聲喊叫起來。我听見蒙哥馬利怒斥他們。緊接著，船長在大副和一名水手的幫助下把我拽到船尾。「虛榮女士」號的小救生艇一直拖在大船的後面；里面的槳已經沒有了，海水灌了半船，什麼給養也沒有。我不肯跳進小船，撲倒在甲板上。最後他們用一根繩子把我捆起來，吊進小船——船尾沒有懸梯——爾後他們砍斷了繩索，我便漂在小船里了。
我慢慢地漂離了木帆船，木然地望著所有的水手都在調整風帆，一點兒一點兒地將船帆迎向風頭。風帆嘩啦啦地響著，一會兒便鼓滿了風。我瞪著那飽經風霜的船幫，見它陡陡地聳在我的前方，漸漸地駛離我的視野。
我沒有轉頭去看它。開始我難以相信所發生的一切。我縮在小船里面，木呆呆地瞪著油一般的茫茫大海。後來我才意識到我再一次落入了我的小地獄，而這個地獄現在進了一半水。我隔著小救生艇的上緣回頭望去，只見那大船停在我的遠處，紅毛船長正站在船尾嘲笑我；轉過來往那座島子方向望去，只見駁艇越來越小，往海灘駛去。
猛然間我意識到了被拋棄的殘酷性。我無法靠岸，除非踫巧隨風漂上岸。讀者不要忘了，我在小救生艇上漂蕩了好幾天，現在身體仍然很弱；肚子空空，頭腦發昏，否則我會更堅強些。可是事實上，我突然哭了起來，而我從很小就沒再哭過。淚水順著我的臉頰流淌下來。絕望之中，我揮舞拳頭狠搗船底的水，用腳猛踢船幫的上緣。我大聲祈禱上帝，請求上帝讓我死去。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
文學殿堂雪人掃校