哈利的肌肉沒法動彈。他躺在隱身衣下，感覺到血源源不斷地從他的鼻子流了出來，又熱又濕的滑過他的臉頰，他听見走廊的遠處想起了腳步聲。他立刻想到，有人在列車再次啟動前檢查車廂。但是他立即沮喪的意識到，如果有人看到這個車廂，他既不會被發現也不會被听到。他最後的希望就是有人能夠走進這個隔間並且踩到他。
哈利從來沒有像今天他躺在這兒更恨馬爾福，他像一個躲在自己殼里面的烏龜一樣可笑，血令人作嘔的流到了他張開的嘴巴里。他讓自己陷入了一個多麼愚蠢的境地……現在腳步聲也遠去了，每個人都拖著腳步走到黑暗的月台外面，哈利能夠听見外面吵雜說話的聲音。羅恩和赫敏可能會認為他已經單獨下了火車。只有他們到達了霍格沃茨，進入城堡，趕往格蘭芬多學院的桌子，最後才會發現哈利不在那里，而那個時候，時間已經過去很久了，而哈利將毫無疑問會被火車帶回輪敦。
哈利試圖發出聲響，甚至是咕噥聲，但是那是不可能的。接著他開始回想一些魔法，比如鄧不利多就能不用開口完成一些咒語，于是哈利試著召喚他已經月兌手的魔杖，同時在他的腦海里一遍又一遍念道︰「魔杖飛來！」
可是，什麼都沒有發生。哈利想他能听見環繞著湖的樹的沙沙聲，還有遠處一只貓頭鷹的聲音，但是他要去的地方沒有任何正在進行搜索甚至只是驚恐的聲音出現（他對自己產生了些許輕視）。他想象著護送學生開往學校的馬車上，馬爾福向克萊博，高爾，扎比尼和柏茜-帕金森描述著自己是如何攻擊了哈利，絕望的感覺徹底包圍了哈利。
火車突然顛簸了下，使得哈利翻了個身。現在他從凝視著天花板變成了注視著滿是灰塵的座位下面。地板開始振動，發動機賣力的怒號著。專列馬上要離開了，可是沒有人知道哈利仍在車上……
接著哈利感到隱身衣從他的身上被掀開了，一個聲音在哈利的頭頂響起︰「嗨，哈利。」
一道紅光一閃，哈利的身體被解化了，他能夠將自己推入一個更有尊嚴的位子了，他連忙用手擦去傷口流出來的血，抬起頭來看著剛剛拿掉哈利隱身衣的唐克斯。
「我們必須快點離開這兒」唐克斯說道，車窗因為水氣已經變得模糊起來，火車已經啟動開始離開站台，「快來，我們必須跳下去。」
哈利急忙跟著她來到走廊。唐克斯打開了車門站在了平台上
哈利跟著她先後跳下來，站直了，真是及時，接著火車頭就發出紅色的光提速了，拐了一個彎，消失在視野中。
寒冷的夜風拂過哈利受傷悸痛的鼻子，唐克斯盯著哈利，哈利因為如此可笑的被發現而覺得又氣又窘，唐卡斯默默地歸還了哈利的隱身衣，問道︰「誰干的？」
「德拉克-馬爾福，」哈利悲憤地說。「謝謝……多謝……」
「沒關系，」唐克斯搶過話頭，但是沒有笑容。哈利在黑暗中能夠看見，她仍然像上次在陋居哈利看見的那樣，灰褐色的頭發和一副悲慘的表情，「如果你站住不動，我能修復你的鼻子」
哈利並不太喜歡這個主意，他想去找龐弗雷夫人，他對龐弗雷護士長的康復魔法更有信心，但是如果這樣說似乎很沒有禮貌，于是他站住閉上了眼楮。
「恢復如初」唐克斯念到。
哈利覺得鼻子非常的熱，一下子又非常的冷，他小心翼翼的用手模了模，似乎已經好了
「多謝！」
「你最好穿上斗篷，我們走去學校」唐克斯仍然沒有笑容的說道，哈利披上斗篷後，唐克斯揮了揮她的魔杖，一個銀色的四腿動物從魔杖頭噴出來。
「那是個信號？」哈利問道，他曾經見過鄧布利多放出過像這樣的信號。
「是的，我告訴城堡里的人我已經找到你了，好讓他們不用擔心。跟上，哈利，我們做好不要耽誤時間了。」
他們沿著小路朝學校走去。
「你是怎麼找到我的？」
「我注意到你沒有下車而且我知道你有隱身衣，我想你可能因為某種原因藏匿了起來。我想我應該檢查車廂」
「可是你在這兒干嗎？」哈利問道。
「我現在是被派駐在霍格沃茨，給學校另外的保護」，唐克斯說道。
「只有你派駐在這兒，還是－－－－？」
「不，普勞弗，薩瓦奇，還有德勞士也在這兒。」
「那太好了」。
他們在黑夜里荒蕪的小路上沿著運送學生的馬車剛剛留下的車痕深一腳淺一腳的走著。哈利在斗篷下扭頭看著唐克斯。去年的時候，唐克斯總是對事物充滿好奇，她很喜歡笑，也很愛開玩笑，而現在，她看上去老了很多嚴肅了很多。這都是那次魔法部發生的事情所帶來的影響嗎？哈利立刻艱難的想到，赫敏建議他說一些有關小天狼星的話來安慰她，小天狼星的死並不是因為她唐克斯的失誤，可是哈利沒有辦法讓自己這麼去做，因為哈利的心里也因為小天狼星的死而責備唐克斯。沒有其他的人的失誤可以責怪了。哈利非常不願意談起自己的教父，于是他們就這麼沉默著在冰冷的黑夜里前行，只有唐克斯的長袍拖在地上發出的細碎的聲音。
沿著馬車車痕走著，哈利以前從來沒有意識到，從霍格莫德車站到霍格沃茲學校的路程是如此之遠。終于，哈利看見了學校門樓的高大的柱子，這讓他輕松起來，哈利又冷又餓，他只想快點離開這里，唐克斯在後面陰郁的走著。但是哈利伸手去推門的時候，卻發現門被鐵鏈鎖住了。
「阿拉霍洞開！」哈利自信的用魔杖對著門鎖念道，可是什麼都沒有發生。
「不會有效的，」唐克斯說道，「鄧布利多已經在上面施了法術。」
哈利四周看看，「我能翻牆」，他建議道。
「不，你不能，」唐克斯有氣無力的說「他們都施了反對入侵防護術，這個夏天學校的安全性成百倍的提高了」
「好吧，」哈里說道，對自己對唐克斯幫不上忙感覺很苦惱，「看來我們只能在這里睡到天亮了。」
「看，有人過來了，」唐克斯說。
從城堡那里有一盞燈朝這里移動過來，哈利非常高興，他覺得哪怕是費奇的嘮嘮叨叨都能夠忍受。黃色的光離他們還有十英尺遠的時候，他們取下了隱身衣好讓對方能夠看到他們，接著哈利就感到一種厭惡沖上腦門，他看見了鷹鉤鼻，黑的油膩膩的頭發下的斯內普。
「好啊，好啊，好啊，」斯內普冷笑道，掏出魔杖對著鎖揮了下，鐵鏈稀里嘩啦像蛇一樣滑動起來，大門開了，「很高興見到你，波特，盡管你明顯的穿著‘校服’露面」
「我沒有換，我找不到我的－－－」哈里說到，但是斯內普打斷了他
「不用等了，尼法朵拉，波特在我的手里非常－－－啊－－安全。」
「我有消息要給海格」，唐克斯皺眉說道。
「新學期開始宴會海格遲到了，就像在這里的波特一樣，我可以順便幫你把消息帶到」斯內普說道，站在一邊好讓哈利從他身邊經過「我很樂意告訴你新口令。」
斯內普再次揮動魔杖，鐵鏈滑動起來，大門在唐克斯的身後關上了。
「我想你最好換上舊的」，斯內普用惡毒的聲音對唐克斯說道「新造型看上去很虛弱」
在斯內普的燈籠微光下，哈利飛快地瞟了一眼唐克斯蓬亂的生氣地臉，但是很快她又被黑暗包圍。
「晚安，」哈利透過他的肩膀同唐克斯說，他要和斯內普一起去學校，「今天晚上，謝謝你……」
「再見，哈利。」
斯內普不再說話。哈利的身體因為對斯內普強烈的憎恨而難以置信的劇烈的抖動起來，斯內普感覺不到。自從第一次見面，哈利就厭惡斯內普，關于小天狼之死哈利永遠都不能寬恕斯內普，因為盡管鄧布利多一再說，哈利還是得出結論，如果夏天的時候斯內普不嘲諷小天狼星當其他鳳凰指令成員都在和伏地魔戰斗的時候，小天狼星卻躲在大房子里，小天狼星就不會在沖入了魔法部的那個晚上死掉。哈利堅持的這個觀點使他更恨斯內普。
「我想，遲到應該從格蘭芬多扣掉五十分，」斯內普說，「而且，讓我想想，你穿著麻瓜的衣服也應該再扣掉二十分。你知道，我不敢相信在這個學期剛開始的時候，你就帶來了負面影響，我們甚至還沒有開始吃布丁你就破了記錄，波特先生。」
狂暴的恨意讓哈利看上去像火一樣，他寧願被固化在回輪敦的火車上也不願在這里告訴斯內普他為什麼遲到。
「我向你也許想進去了，是嗎？」斯內普繼續道，「沒有了飛行車可用你就決定中途穿過門牆好在宴會上掀起轟動效應。」
哈利保持著沉默，他的肺都要氣炸了，他知道斯內普是故意想激怒他，
他們走到了城堡的台階前，前面就是通往大廳的厚重的橡木門，踏入門廳，里面傳過來清脆的盤子和杯子，映入眼簾的會是熱烈的歡呼，哈利想如果他披上隱身衣悄悄靠近格蘭芬多學院桌子也許不會被注意到。
斯內普仿佛讀到了他的想法「不許用隱身衣，你必須讓別人看見你走過去，我想這才是你該想的」
哈利筆直的朝開著的門走去，盡量離斯內普遠點。大廳里有四個長長的宴會桌，天花板上面裝飾著漂浮的蠟燭，餐具在燭光下閃閃發光。光線讓哈利覺得恍惚。他盡快地在被人凝視他之前穿過赫夫帕夫學院的桌子，這時，赫夫帕夫學院的學生們都站了起來朝哈利看著，哈利徑直走向羅恩和赫敏。
「你到底去了——我的天哪，你的臉上怎麼了？」羅恩說道，和他周圍的人一起瞪大了眼楮看著他。
「什麼，有什麼問題嗎？」哈利說著，一邊抓起一只銀勺看了看里面扭曲的人像。
「你臉上到處是血！」赫敏說道，「過來這邊——」
她舉起她的魔杖，說道︰「清潔一新！」把哈利臉上的已經開始干掉的血跡吸了過去。
「多謝，」感覺他的臉上現在干淨了許多，「我的鼻子看起來如何？」
「很正常，」赫敏擔心地說，「你為什麼這麼問呢？哈利，發生了什麼事？我們大家都嚇壞了！」
「我晚一些再告訴你們。」哈利簡單的回答道。他知道金妮，奈威，迪安，還有西莫都在旁邊仔細听著他們的交談；甚至是差點沒頭的尼克——格蘭芬多學院的鬼魂——都飄過來加入了偷听者的行列。
「可是——」赫敏說道。
「現在真的不行，赫敏，」哈利陰沉著臉，再一次強調似的說道。他希望其他人都會認為他又做出了一些英勇舉動，譬如和幾個食死徒單打獨斗或者獨自去對付一個催狂魔之類的。馬爾福一定會把那件事傳的越遠越好的，但很可能並不會有許多的格蘭芬多的人听到這件事。
他朝著羅恩旁邊桌子上的雞腿和薯條抓去，但他在踫到它們之前盤里的食物就消失了，取而代之的是各式的布丁。
「你錯過了分院儀式，哈利。」赫敏說道，羅恩剛咬了一大口巧克力女乃油布丁。
「分院帽說了什麼有趣的事情嗎？」哈利問道，拿過一盤蜜糖餡餅。
「沒什麼新鮮的……還是鼓勵大家團結起來面對共同的敵人那類的老話題。」
「鄧布利多有提到伏地魔嗎？」
「還沒，但他在學生晚宴之後不是還要發表演說嗎，我猜應該快開始了。」
「斯內普說海格也來遲了一些——」
「你踫見斯內普了？怎麼能？」羅恩嘴里塞滿了女乃油布丁問道。
「恰巧遇見而已。」哈利敷衍著回答道。
「海格只遲到了幾分鐘而已，」赫敏說，「看那邊，哈利，他正朝你揮手呢。」
哈利向教師席那邊望過去，海格真的在朝他這邊揮手，哈利朝他笑了笑。
海格和格蘭芬多的院長麥格教授的尊貴形象始終是格格不入，她坐在海格身旁的時候頭頂還及不上海格的肩膀一樣高，對海格夸張的問候方式顯然很是不以為然。哈利還看到了坐在海格另一側的教佔卜學的特里勞妮教授，他感到很驚訝，因為特里勞妮很少離開她在城堡塔樓的那間屋子，更別提是來參加學期開始時候的聚餐了。她看起來還是像往常一樣古怪可笑，滿身閃閃發光的珠飾，脖子上圍著一條又長又大的圍巾，尤其是她的在鏡片後面被放大到很夸張的眼楮，哈利曾經有很長一段時間認為她不過是一個騙子，最後讓他感到震驚的卻是特里勞妮做出了那段預言最後導致伏地魔殺死哈利的父母並對他發起攻擊。知道這件事以後哈利覺得他更加不能忍受和特里勞妮待在一起，幸虧這個學期他不用再去上佔卜術的課程了。特里勞妮像探照燈一樣的眼楮朝他這邊轉過來；他趕緊朝另一邊的斯萊特林桌子望去。德拉科-馬爾福正模仿著某人鼻子被打破的場景，引來周圍人的一陣哄笑。哈利低下頭盯著他盤里的蜜糖餡餅，他覺得憤怒燒遍了全身。假如馬爾福有膽量和他一對一的公平決斗的話，他發誓一定要好好讓馬爾福吃一番苦頭……
「斯拉格霍恩教授都問了你什麼？」赫敏問道。
「那天晚上在魔法部發生的事情。」哈利回答。
「他和其他人一樣，」赫敏不屑地說，「在火車上人們總是過來問同樣的問題，對吧，羅恩？」
「沒錯，」羅恩說道，「大家都想知道你是否真的是那個‘被選中的人’——」
「這個話題就算在我們鬼魂之間都已經討論了很久了，」差點沒頭的尼克插嘴道，他那似乎馬上就要掉下來的腦袋朝哈利這邊靠了過來，在他的脖領子邊上危險的晃動著。「我在他們當中算是對哈利了解最多的一個了；所有的人都知道我們是朋友，所以我在其他鬼魂那里盡量不會散布更多的話題來攪擾到我的朋友。‘哈利-波特知道他可以完全信賴無頭的尼克，’我告訴他們，‘我寧可失掉性命也不會辜負他的信任。’」
「可你不是早就沒命了嗎？」羅恩瞧著他問道。
「你的話就像鈍了的斧頭一樣再一次砍碎了我的心！」差點沒頭的尼克傷心的說道，一邊飄回空中滑向格蘭芬多餐桌的另一頭，同時教師席上面的鄧布利多站了起來。大廳里面的談笑聲音立刻微弱了下來。
「希望這是在座各位的一個愉快的夜晚！」他笑容滿面地開口說道，伸開手臂就像是要擁抱滿屋子的人似的。
「他的手怎麼啦？」赫敏倒吸了一口涼氣說道。
她並不是大廳里面唯一注意到這個的人。鄧布利多的右手看起來還是像那天晚上去德斯禮家接哈利離開時候一樣，顯得焦黑干枯。大廳里響起一片低聲的議論；鄧布利多看出了大家的疑惑，他只是笑了笑，用他那瓖著金邊的紫色的衣袖把受傷的手臂遮掩起來。
「沒什麼好擔心的，」他輕快地說道，「現在……歡迎我們的新同學，還有往屆的同學們，歡迎你們回來！你們即將迎來接受魔法教育的一個嶄新的學年……」
「他的手還是我在夏天時候看到的那個樣子！」哈利對赫敏悄悄地說，「我以為他自己或者龐夫雷夫人已經為他治好了呢。」
「那樣子看起來就像是個死人的手，」赫敏說道，臉上的表情就像是很不舒服似的，「不過有一些創傷的確是無法治愈的……一些很古老的咒語造成的傷害……而且還有很多毒物也是沒有解藥的……」
「……我們的守門人費爾奇先生，要求我發布一條關于‘禁止隨身攜帶從一家叫做韋斯萊魔法把戲商店購買來的任何惡作劇玩具’的禁令。那些想在本學年加入學院魁地奇球隊的人請按照老規矩把他們的姓名呈遞給你們的學院院長。我們還需要征求一名新的球賽解說員，有興趣的人請同樣向院長報道你們的名字。」
「今年，我們非常榮幸的請來了一位新的老師，斯拉格霍恩教授！」——斯拉格霍恩站了起來，他的禿腦瓜頂在燭光的映照下閃閃發亮，馬甲後面的大肚子在桌子上面投下了一大片陰影——「斯拉格霍恩教授是我的一位老同事，他已經同意重新回到他的藥劑學教師的職位上面了。」
「藥劑學？」
「藥劑學？」
大廳里回響起同一樣聲音，每個人都懷疑自己是否听錯了。
「藥劑學？」羅恩和赫敏異口同聲的說道，轉過身盯著哈利，「可是你說——」
「另一方面，」鄧布利多提高了聲音說道，蓋過了大廳里的吵雜聲︰「斯內普教授，將會擔任黑魔法防御術課程的教師職位。」
「不！」哈利說，聲音如此之大以至于很多人都轉過腦袋朝他這邊望過來。他對此並不在意；他滿腔怨氣地朝著台上教師席看去。斯內普最後還是撈到了這個職位，這怎麼可能呢？這麼多年來，幾乎所有的人都知道鄧布利多並不放心把這門課程托付給他。
「可是哈利，你不是說斯拉格霍恩準備教授黑魔法防御術嗎？」
「我記得是這樣沒錯啊！」哈利說道，一邊絞盡腦汁回憶鄧布利多跟他說過的那些話，但想來想去，最後反而想不起來鄧布利多是否告訴過他斯拉格霍恩準備要教哪一門課程了。
坐在鄧布利多右邊的斯內普听到自己的名字，並沒有其身致意；他只是懶洋洋的抬了一下手，算作對斯萊特林學院一桌傳過來的一陣熱烈掌聲的回應，然而哈利仍然在那張他極端厭惡的臉上看出了一絲勝利的喜悅。
「起碼我們還有一件值得高興的事，」他咬著牙說，「我們在學年年底可能就要跟斯內普說拜拜了。」
「什麼意思？」羅恩問道。
「那課程是被詛咒了的。從沒有人能教那門課超過一年……而且奇洛還因此喪了命……從個人角度來說，我敢保證這次的那個人也活不了多久了……」
「哈利！」赫敏吃驚地用責備的口氣說道。
「也許他這學年年底之前就會回去重新教授藥劑學了。」羅恩打圓場似的說，「那個叫斯拉格霍恩的家伙可能也不會在自己的位置上待得很久。就像穆迪。」
鄧布利多清了清嗓子。哈利，羅恩和赫敏並不是唯一在談論這件事的人；
「正如現在大廳里面的諸位所了解到的，伏地魔和他的追隨者們已經重新糾集在了一起，並且力量還在不斷的壯大。」
鄧布利多說這句話的時候大廳里面所有的人都一聲不發。哈利瞥了一眼馬爾福。馬爾福並沒有朝鄧布利多那邊看，而是用魔杖玩弄著浮在半空中的一柄叉子，就好像他覺得鄧布利多的話引不起他的興趣似的。
「我不能十分肯定地講，我們現在的情況有多麼危險，也不敢保證要多麼地小心仔細才足夠保證我們的安全。城堡的魔法屏障整個夏天以來一直在不斷的修補加強，我們采取了很多新的，更強有力的措施來保護這里的安全，但是我們仍然必須小心翼翼地照顧到每一位學生，好讓他們不至于因為粗心大意而招來麻煩。因此我在這里督促大家，一定要嚴格遵守你們的老師所出示的紀律，不管你們覺得這些條條框框是怎樣的討人煩——特別要強調的是晚間不可以隨便出來走動這一條。如果你們當中有誰注意到城堡中可疑或者奇怪的事情發生，請一定及時向老師匯報。我相信，為了你自己和其他人的安全著想，你們一定會好好的遵守紀律的。」
鄧布利多用他的藍眼楮掃了一眼在場的學生，再一次微笑著說︰
「現在你們的床鋪已經準備好了，我保證那將會和你們所期望的一樣溫暖舒適，現在你們的首要任務是為明天的課程做準備好好的休息。我們現在就道聲晚安吧。」
幾百個學生站起來開始擠向大廳門外，朝自己的宿舍方向走去，他們挪開長凳，凳子在地板上摩擦發出震耳欲聾的聲響。為了避免再次吸引別人注意，也為了繞開馬爾福好讓他沒機會再重覆那個有關踢破鼻子的故事，哈利讓格蘭芬多的學生走在前頭，他自己則故意晚一些離開大廳，假裝在系旅游鞋上的鞋帶。因為赫敏是學生干部，所以她忙著給一年級的新生引路去了，但是羅恩卻留下來陪著哈利。
「你的鼻子到底是怎麼啦？」當他們跟在最後一群走出大廳的學生後面，並且確保沒有其他人听見他們談話的時候，羅恩問道。
哈利對他講了事情的經過。為了證明他們的友誼的牢固，羅恩從頭至尾都很嚴肅的听著，盡量沒有笑出來。
「我看見馬爾福在那邊扮小丑的時候，好像就是和鼻子有關的什麼……」他陰沉著臉說。
「嗯，算了，別管那件事了，」哈利恨恨地說，「想想在他發現我之前說的那些話……」
哈利原本以為羅恩听到馬爾福的那些自吹自擂的話會很吃驚。可是羅恩還是一副滿不在乎的樣子，哈利覺得他真是不可救藥了。
「算了吧，哈利，他說那些只是在演戲給帕金森看呢……‘那個人’會把什麼任務托付給像他那樣的呢？」
「你怎麼能夠確定伏地魔不會在霍格沃茨安插了一些奸細？這件事可不是第一次——」
「我希望你不要再提那個人的名字啦，哈利」一個埋怨的聲音從後面傳來。哈利轉過頭去，看到海格正沖他搖了搖頭。
「鄧布利多一直都是直呼那個人的名字啊。」哈利堅持說道。
「是啊，沒錯，可那是鄧布利多，不是嗎？」海格壓低嗓音說道，「你今天怎麼來晚了呢，哈利？我一直很擔心。」
「列車上面出了點小問題，」哈利說，「怎麼你也遲到了呢？」
「我在格勞普那里來著，」海格高興地說，「結果把時間都給忘了。他現在在山上有了個新家，鄧布利多幫著布置的——很棒的一個大山洞。他比剛來森林那時候開心多了。我們倆聊了有好一會兒天。」
「是嗎？」哈利說，試著不去瞧羅恩的眼色；哈利上一次見到那位力氣大得可以把樹連根拔起的海格的同母異父的巨人兄弟的時候，他的詞匯量不超過五個單詞，其中的兩個還有發音錯誤。
「可不是，他進步得快極了，」海格挺自豪地說道，「你們見了都一定會大吃一驚。我現在正考慮訓練他當我的助手。」
羅恩發出撲哧的一聲，但他很快用幾個很響亮的噴嚏掩飾了過去。他們現在已經來到橡木門跟前了。
「總之，明天下午的第一節課咱們再見吧。如果早點兒來的話你們還可以跟巴克比——我是說，跟韋澤文打聲招呼！」
他滿心歡喜地揮手告別，踏出門外趁著夜色離去了。
哈利和羅恩彼此瞅著對方。哈利幾乎可以確定︰羅恩現在的心里一定和他一樣感到失落。
「你這學期沒有選修保護神奇生物課吧？」
羅恩晃了晃腦袋︰「你不是也一樣沒有選嗎。」
哈利搖了搖頭。
「還有赫敏，」羅恩說，「她也沒有吧？」
哈利再次搖了搖頭。假如海格知道了他最喜愛的三個學生全都放棄了他教的那門課，他該怎麼說呢？哈利不願去想了。