¶V©]¶V¬yª]ªº¥L ²Ä¤K³¹ §@ªÌ ¡J ©]Þm

±q·¡­â­·ªº©Ð¶¡¥X¨Ó¤§«á¡A¦w¤Ñ¤ß¤Ï´_¦^·Q¥L¹ï¦Û¤v»¡ªº¸Ü¡A¶Vµoı±o¨ü¥Î¡A·íªì¨º­Ó´qµM¤£¥i²×¤éªº¦Û¤vÅã±o§ó¥[¥i¯º¤F¡C

­ì¨Ó¦Û¤v±q¤@¶}©l´N´¤¤F¤@±i¤ýµP¦b¤â¨½¡A¤S¦ó¥²¥h²z·|§O¤Hªº¶ú§ª©ÎªÌ±ÆÀ½©O¡H·Q¨ì·¡­â­·¬°¤FºûÅ@¦o³o­Ó¤p¤pªº¤U¤H¡A©~µM¯à°µ¨ì³oºØµ{«×¡A¦o¤£¸T¤S¬O·P¿E¡A¤S¬O²¢»e¡C

¦o·t·t¤U©w¨M¤ß¡A¬°¤F¦Û¤v¤]¦n¡A¬°¤F¦^³ø·¡­â­·¤]¦n¡A±q¤µ¤Ñ¶}©l¡A¦o­n°í±j°_¨Ó¡A­n¥H¥þ·sªº«ººA­±¹ï³o¥÷¤u§@©M¥Í¬¡¡C

³Ì¥ý·P¨ü¨ì¦oÅܤƪº¦ÛµM¬O¦b¼p©Ð¤u§@ªº¤H¡A©¹¤é¨º­Ó°ß°ß¿Õ¿Õªº¤p¼p®v¤£¨£¤F¡A²{¦b»P¥L­Ì¤@°_¤u§@ªº¡A¬O¤@­Ó¥þ·sªº¡B¥Rº¡¦Û«Hªº¦w¤Ñ¤ß¡A­ì¥ý¦s¤ß·Q¬°Ãø¦oªº¤H¡Aº¥º¥¤]¦³©Ò¦¬ÀÄ¡A¶}©l°t¦X¦oªº¤u§@¡C

¦w¤Ñ¤ß»P¤§«e¬Û¤ñ¤j¤£¬Û¦P¡A¦oªºÁy¤W¦A¤]¬Ý¤£¥X©õ¤é¨½«j±j°°¸Ë¥Xªº·L¯º¡A¨C¤@­Ó¯ºÃC³£µo¦Û¤º¤ß¡A´N¦n¹³¦o¦b¨Ó¨ì·¡®a¤u§@¤§«eªº¨º¤G¤Q¦h¦~¤@¼Ë¡A³oÅý¦o·Øµo¤F¤@ºØ§O¼Ëªº¥ú±m¡A´N³s·¡­â­·¤]¯à©ú½T¦aµo²{¨ì¡C

·¡®a¤W¤U°ß¤@¹ï¦oªºÅܤƦ³¤£º¡ªº¥u¦³Francis¤F¡A¥L¹ï¦w¤Ñ¤ßªººA«×¶V¨Ó¶V§N²H¡A«oê¤_·¡­â­·ªº­±¤l¤@ª½¨S¦³Ãzµo¥X¨Ó¡C

¦­´N²ßºD¥LÁy¦âªº¦w¤Ñ¤ß·íµM¤£¤¶·N¡A¤u§@ªº¶¶¹ÒÅý¦oı±o¦Û¤vÁ`ºâ­WºÉ¥Ì¨Ó¡A¤]Åý¦o¦³¤F«H¤ß§â§Y±N¨ì¨Óªº®b·|·Ç³Æ¦n¡A°ß¤@ªº°ÝÃD´N¬O¡A®b·|¤Wªº¤u§@»Ý­nFrancisªº°t¦X¡A·Ó²´¤Uªº±¡§Î¡A¦o¬O®Ú¥»¤£¥i¯à´Á«Ý¦Û¤v¯à°÷±o¨ìFrancisªºÀ°§U¤F¡C

¥i³oºØ¨Æ¦o«o¤£¯à®³¥h¥´ÅÍ·¡­â­·¡A¦b·¡®a¤u§@®É¶¡»¡ªø¤£ªø¡A»¡µu¤£µu¡A±q¤U¤H­Ìªº¶~¨¥¸H»yÁÙ¦³¼ï©jÁô±âªº¨¥½Í¤¤¡A¦oº¥º¥ª¾¹D¡A·¡®a¤@ª½¬O·¡­â­·»P¥L¥À¿Ë¦b¬Û¤¬ª§¹ÜÅv¶Õ¡AÁöµM³Ì²×¬O·¡­â­·¶¶§Q³Ó¥X¡A¥iFrancis¡Xª½¬O·¡¥À¤â¤Uªº¤H¡A©Ò¥H¦b¹ï«ÝFrancisªº¨Æ±¡¤W·|Åý·¡­â­·®æ¥~´Æ¤â¡C

§ó¦óªpFrancis¦b·¡®a¤u§@¦h¦~¡Aªº½T¤ñ¦Û¤v§ó¦³«Â«H¡A¦pªG¨Æ¨Æ¦o³£­n§ä·¡­â­·À°¦£¡A¨º¤]¤Ó¹ï¤£°_¥L¤§«e¹ï¦Û¤vªººØºØºûÅ@¤F¡A©Ò¥H¦pªG¦o·Q«O|¦í³o¥÷¤u§@¡AÁÙ±o¦Û¤v·Q¥X¸Ñ¨Mªº¿ìªk¡C

¥i¨Æ±¡»·»·¨S¦³·Q±o¨º»ò²³æ¡A¦b¿W¦Û§V¤O¹L¦n´X¤Ñ«á¡A¦w¤Ñ¤ß²×¤_²z¸Ñ¨ì¡A¦pªGFrancis¬G·N»P¦o§@¹ï¡A¦Û¤v®Ú¥»µLªk§¹¦¨¥ô°È¡C

¡u·¡Á`¡C¡v²×¤_©ê¬Ý³Ì«á¤@µ·§Æ±æ¡A¦w¤Ñ¤ßµwµÛÀY¥Ö¶}¤f¡J¡u¤@¤U¤l´NÅý§Ú¥D«ù®b·|ªº¤u§@¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¯uªº¤ÓÃø¡A±z¬Ý¡A¬O¤£¬O¥i¥H±q§O³B§ä¤@­Ó¦³¸gÂ¥ªº¤H¡A³o¦¸´N¼È®ÉÅý§Ú¨£²ß¡H¡v

¡u¶}¤°»òª±¯º¡C¡v·¡­â­·¿h¤F¦o¤@²´¡A§N§N¦a­ó¹D¡J¡u·¡®a¿ì®b·|¤]­n¨D§U¤_¥~¤H¡H©p¬O·QÅý·~¬É¬Ý§Úªº¯º¸Ü¡H¡v Èè

¡u¨S¦³¨S¦³¡I¡vª¾¹D·¡­â­·³Ì¬Ý­«­±¤l¡A¦w¤Ñ¤ß»°ºò§_»{¡A¡u§Ú¥u¬O¨S¦³³o¤è­±ªº¸gÅç¡A¦pªG°µ¤£¦n¡A©È¬O¸¨¤F§O¤H¯º¬`¡K¡K¡v

¡u©p¬JµM¯à·Q±o¨ì°µ±o¤£¦nªº¦a¤è¡A¬°¤°»ò´N¤£¯à·Q¤@¤U«ç»ò§â¨Æ±¡°µ¦n¡H¡v·¡­â­·©úÅ㦳¨Ç¤£Â÷¿³¡A¡u©M©p½Í¤F³o»ò¦h¦¸¡A©p°kÁ×°ÝÃDªº¤ò¯f«ç»ò»ò¤@ÂI³£¨S§ï¡H¡v

¡u§Ú¡K¡K¡v¦w¤Ñ¤ß¥»·QÅG¸Ñ¡A¥i¬O¦A¤@·Q·Q¡A·¡­â­·»¡ªº½T¹ê¬O¹ê±¡¡A¦o¥u±o¦í¤f¡A¨Ä¨Ä¦a§v¥LÄ~Äò»¡¡C

·¡­â­·«o¨S¦³¦A»¡¸Ü¡A¤Ï¦Ó³´¤J¤F¨H«ä¡A³Ìªñ¥L¦b¦Û¤v­±«e¸g±`ÅS¥X³o°Æªí±¡¡AÁöµM«Ü¶}¤ß¥L²×¤_¤£¦A¹ý©³±N¦Û¤v©Úµ´¦bªù¥~¡A¦ý¦w¤Ñ¤ß¤]ª¾¹D¡A¾É­P³oºØµ²ªGªº¨ä¤¤¤@­Ó­ì¦]¬O¦Û¤v¡C

³o¦¸ªº®b·|ªí­±¬Ý°_¨Ó¬O¦Û¤v©MFrancisªº¥Ù¬Þ¡A¥i¹ê»Ú¤W¤j·§¬O·¡­â­·©M¥L¥À¿Ëªº¸û¶q¡A¤@·Q¨ì¦Û¤v¤£¶È¤£¯à´À¥L¤À¼~¸ÑÃø¡A¤Ï¦ÓÁÙÅý¥L§ó¬°Ãø¡A¦w¤Ñ¤ß¤£¸T¦³¨Ç¥¢·N¡C

¬ðµMµJļ°_¨Óªº·¡­â­·¤U·NÃѦa¥h¼Ò·Ï¡A«o¤Sµo²{·Ï¤w¸g©â§¹¡A¥u³Ñ¤F¤@­ÓªÅ¯È²°¡A³o§ó¬OÅý¥L·Ðļ±oµL¥H´_¥[¡C

³Q¥Lªº±¡ºü·P¬V¡A¦w¤Ñ¤ß¤]µJ¨`°_¨Ó¡A¦oª¾¹D·¡­â­·»¡ªº³£¬O¨Æ¹ê¡A¦ý¬O¦pªG±o¤£¨ì¥Lªº¤ä«ù¡A¶È¾Ì¦Û¤vªº¤@¤v¤§¤O¡A¶Õ¥²¤@±ÑÒ\¦a¡C

³Q·~¬ÉÖפ@ªº¶º©±©ö¤úÀ]ªºªF®a±½¦a¥Xªù¡A¦o¥H«á¤]§O·Q¦b³o¤@¦æÄ~Äò²V¤F¡A¤£¦p¥h©]¥«Â\­Ó¤pÅu¡AÁٯॴ¥X¡u©ö¤úÀ]«e¼p®v¡vªº©ÛµP¡K¡Kµ¥µ¥¡A¬°¤°»ò¦Û¤v¤@ª½¦b·Q³o»ò³à®ðªº¨Æ±¡¡H¯uªº¨S¦³¸Ñ¨M¿ìªk¤F¶Ü¡H

¡u®b·|ªº¨Æ±¡¡A©p¥ý¤£¥Î¦Ò¼{¨º»ò¦h¡C¡v«ä¶q¦A¤T¡A·¡­â­·¥u¯à®³¥X¤@­Ó§é¤¤ªº¸Ñ¨M¿ìªk¡A¡u©p·Ç³Æ¦nªº©pªº¤u§@¡A¦Ü¤_¨ä¥Lªº¨Æ¡A§Ú·|³B²z¡C¡v

¦b·¡®a«Ý¤F³o»ò¤[¡A³æ¯Â¦p¦w¤Ñ¤ß¤]§v±o¥X³o¤£¹L¬O¼Å­l¡A¦pªG³o­Ó°ÝÃD³s·¡­â­·³£¸Ñ¨M¤£¤F¡A¨º¦oªº¤U³õ¥u·|§óºG¡C

·Q¨ì³o¨½¡A´X¥G¬O¥X¤_¦Û«Oªº¥»¯à¡A¦o¤ë§I¤f¦Ó¥X¡J¡u·¡Á`¡A±z¥´ºâ¦P¥L­Ì«ç»ò½Í¡H¡v

³Q¦oªº°l°Ýå²Åͧó¤ß·Ð¡A·¡­â­·½K°_¬ÜÀY¡A¡u»P©pµLÃö¡C¡v

ª¾¹D¥L¤£·Q¦A§â³o­Ó¸ÜÃD¶i¦æ¤U¥h¡A¥i¬JµM¤w¸g»¡¨ì³oºØµ{«×¡A¦w¤Ñ¤ßı±o¦Û¤v¤]¨S¤°»ò¦nÅU§Òªº¤F¡A¡u¥i¬O¦pªG±z»¡ªA¤£¤F§O¤H¡A³Ì«á¥L­ÌÁÙ¬O·|¨Ó®`§Ú¡A»P¨ä³Q¥L­Ì®`¡A¨º§ÚÁÙ¤£¦p²{¦b´N¨«¡C¡v

¸Ü¤@¥X¤f¡A¦w¤Ñ¤ß¦Û¤v¤]À~¤F¤@¸õ¡A¦o¤]¤£ª¾¹D¦Û¤v­þ¨½¨Óªº«i®ð¡A³ºµM´±³o¼Ë©M·¡­â­·»¡¸Ü¡A¥L¯à©M¦Û¤v»¡³o»ò¦h¸Ü¤w¸g¤Q¤ÀÃø±o¡A¦o«ç»ò¨º»ò¶Ì¡A§â­ì¥»¤ß·Ó¤£«Åªº¸Ü¤½µM·h¥X¨Ó¡A³o¤£¬OÂ\©ú¤FÅý¥L¤U¤£¤F¥x¶Ü¡H

·¡­â­·½N°_²´´¸¡Aµø½uÆJµM§N¤F¡A¤£¹L¬O¤µ¤Ñ¤ß±¡¦nÂI¡A§v¦o¦h»¡¤F¨â¥y¡A¨S·Q¨ì¦o³ºµM³o»ò¤jÁx¡A§â¨Æ±¡¥þ³¡¬D©ú¡AÁÙ®³Ã㾨ӫ¯٦ۤv¡C

´Nºâ¦o»¡±o¨S¿ù¡A¦ý¬O¡A¨­¬°·¡¤ó¶°¹ÎªºÁ`µô¡A«ç»ò¯à¦p¦¹¨ü¨î¤_¤@­Ó¤p¼p®v¡H·Q¨ì³o¨½¡A·¡­â­·§N¯º¬Ý°Ý¡J¡u©p·Q¨«¡H¡v

¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¦w¤Ñ¤ß¤]¥u¯à¶¶µÛ¥Lªº¸Ü©¹¤U»¡¡J¡u§Ú¬O¥H¬°¡A²{¦bÃ㾡A¤]¤ñ±N¨Ó§â¨Æ±¡·d¯{¤§«á³QÃã°h¦n¡C¡v

¡u¥á²¯±ó¥Ò¡A¤£¾Ô¦Ó°h¡A¦b©p¬Ý¨Ó´N¬O³Ì¦nªº¿ï¾Ü¤F¡H¡v·¡­â­·Ä~Äò¹G°Ý¡C

¡u¤£¡A§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡K¡K¡v¦w¤Ñ¤ß´q®£¦a»¡¡C

¡u©p¤£­n·d¿ù¤F¡A¤u§@¥u¬O§Úµ¹©pªº¤@­Ó¾÷·|¡A¦Ó¥B¤£¬O©Ò¦³¤H³£¯à±o¨ìªº¾÷·|¡A©p¦p¦ó¿ï¾Ü¬O©p­Ó¤Hªº¦Û¥Ñ¡A´Nºâ©p°k¶]¡A¹ï¤_§Ú¨Ó»¡¡A¤]¤£¹L´N¬O­«·s§ä¤@­Ó¤H´À¥N©p¡A¦pªG©pı±oÃ㾬O¦n¿ìªk¡A¨º½Ð«K¡A§Ú¤]¤£³ßÅw¦Û¤v¤â¤U¦³À¶¤Ò¡C¡v ¡K

¤@µf¸Ü§v±o¦w¤Ñ¤ß¤@Åå¡A¦^·Q¦Û¤vªº¸Ü¡A¦o¤£¸T·t·t²Û·\¡A¥u¬O¦b¤u§@¤W¹J¨ì¤F§xÃø¡A¦o­º¥ý·Qªº³ºµM¤£¬O¸Ñ¨M¡A¦Ó¬Oª½±µ¨Ó§ä·¡­â­·¨D§U¡A¦pªG´«§@§Oªº¦ÑªO¡A©È¬O¦­´NÅý¦o¨«¤H¤F¡C

¥Ç¤F¨º»ò¦h¿ù»~¡AÁٯण­p«e¶û¦a¥]®e¦o¡B´£©Þ¦o¡A¦o«ç»ò¯à¦p¦¹¤£ª¾¨¬©O¡H³o¼Ë·QµÛ¡A¦w¤Ñ¤ß°½°½©ïÀY¬Ý¤F·¡­â­·¤@²´¡A¥X¥G¦o·N®Æ¡A·¡­â­·²´¤¤¨S¦³¦o·Q¶H¤¤ªº§N»Å¡A©¹¤é§N®mªº¬Ü²´¨½¡A¥é¦òÁÙ±a¤F¤@¤À¹ªÀy©M´Á«Ý¡C

¦w¤Ñ¤ß¤ß¨½¤@¼ö¡A¤ë§I¤f¦Ó¥X¡J¡u§Úª¾¹D¤F¡AÁÂÁ·¡Á`¡A§Ú·|§V¤Oªº¡I¡v»¡§¹³o¸Ü¡A¦o¦Û¤v´h¦í¤F¡A¦P·¡­â­·¥^¦£¹D§O¡A¦o²ª½¬O±q©Ð¶¡¨½°k¤F¥X¨Ó¡C

¤@¸ô¤W¡A¦oªº¤ßÁÙ¦b¤£¦í¦a¨g¸õ¡A¦o¤£´±·Q¦Û¤v¬°¤°»ò­nÁÂ¥L¡A¥u¬O¬Ý¨ì¥LªºÁy¡A¦o´N¦n¹³­«·s§ä¦^¤F¨q®ð©M¦Û«H¡C

ÀqÀq¦a°±¤U¸}¨B¡A¦o²`§l¤F´X¤f®ð¡A¤Ï´_§i»|¦Û¤v¡A¤£­n¦h·Q¡A¥L­Ì¥u¬O¤u§@¤Wªº¤W¯Å©M¤UÄÝ¡A¦o²{¦b¯à°µªº¡A´N¬O¦n¦n¤u§@¡A¤£­nµ¹§O¤H¼J¯º¯º¦o©M·¡­â­·ªº¾÷·|¡C

µM¦Ó¦o«o¨S¦³¬Ý¨ì¡A²`²`½ö¦b´È¤l¨½ªº·¡­â­·¨nµÛºò³¬ªº©Ðªù¡A³´¤J¨H«ä¡A¥L¤]¨S·Q¨ì¦Û¤v·|©M¦w¤Ñ¤ß»¡¨º»ò¦h¸Ü¡C

«ö²z»¡¡A¥L¬O°ó°ó·¡¤ó¶°¹ÎªºÁ`µô¡A¦ó¥²¥hÃö¤ß¤@­Ó¤U¤Hªº¦º¬¡¡A¥i¬JµM¬O¦Û¤v§â¦o§ß¨ì³o­Ó¦ì¸m¡A´N²zÀ³¹ï¦o­t³d¡A¦ý¹ï¦oªº·P±¡¡A¯uªº¬O¹ïÄݤUªºÃö¤ß¶Ü¡H

¥L©Ó»{¦Û¤v³ßÅw¦w¤Ñ¤ßªº¼pÃÀ¡A±q¨C¤@¹DµæªÔ¨½¡A¥L³£¯à¹Á¥X¤[¹Hªº®aªº¨ý¹D¡A­n»¡¨ººØ´þ¨ý¦h»ò°ª©ú¡A³s¥L¦Û¤v³£·|ı±o¥i¯º¡A¥i¬O¥u¬O¬°¤F¤@ºØ¨ý¹D¡A´N°µ¨ì³oºØ¦a¨B¡A¨s³º­È¤£­È±o¡H

¤@¦VªGÂ_ªº·¡­â­·¡A³o®É­Ô¤]¤£¸TºÃ´b°_¨Ó¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶V©]¶V¬yª]ªº¥L³Ì·s³¹¸` | ¶V©]¶V¬yª]ªº¥L¥þ¤å¾\Ū | ¶V©]¶V¬yª]ªº¥LTXT¤U¸ü