第二天早上，黛西像往常一样去教堂。她知道一个星期以来，她都是人们话题的焦点，都是杰克和那段避孕套插曲惹的祸。在小城市里，对付这种流言蜚语的惟一方法就是装出若无其事的样子，该怎么生活就怎么生活。
她知道人们会以什么样的眼光看她，所以怎么化妆、如何打扮稍稍费了她一番脑筋。但是，化妆打扮这类事情，一旦成为每天必修的功课，做起来倒也利索了。天气频道说今天闷热、潮湿，气温有可能创下历史新高，于是她决定怎么凉快，怎么穿。她省去了长筒丝袜，在无带凉鞋里洒上了婴儿爽身粉，这样她的脚就不会粘在鞋子上了。
她出门的时候是九点四十五分，天已经很热了，接近华氏(1)九十度。她把车里的空调温度打到「强冷」，但是教堂只不过两英里路远，车子已经到了，空调里出来的风才刚刚变冷。还好，教堂里非常舒适凉快。她走进圣堂，长吁了一口气，坐在了自己常坐的位置上。妈妈和姨妈就坐在旁边，看见她来了，两人都转过头来，冲她微笑。「你看上去真棒。」乔拉姨妈说，侧过身去轻拍黛西的手。「昨晚怎么样？」
黛西叹气。「我只跳了三支舞，」她轻声说道。「后来又有人打架了。真叫人没有办法。」看到两个女人的眼睛都瞪圆了，她又慌忙补充：「我以后大概会换一家夜总会的。」
「我想也是，」妈妈说。「怎么老打架!」
倒不完全是打架让黛西头痛，令她更伤脑筋的是杰克常去水牛夜总会。她是一个聪明的女人，她很清楚不应该去自找麻烦。昨晚的事情就是显而易见的例子，只要出现在他的领地里，她都会有大麻烦。如果他喜欢去水牛夜总会，那么，她就到别的地方去。就这么简单。
有人坐在她的身边了，她很自然地转向对方微笑示意。然而，微笑在她的脸上冻结住了。「你在这里干嘛？」她压低了声音问。
杰克环顾四周，从讲坛、唱诗班的阁楼，看到窗户上的彩色玻璃，说道：「来做礼拜啊？」然后他倾斜著身子向依芙林和乔拉姨妈问好。她们也向他问好。依芙林邀请他祷告做完之后去家里吃午饭。他推说事先已经有安排了。这个借口救了他的脚趾，黛西早就准备好了，要是他答应下来，她的鞋跟就会狠狠地踩在他的脚上了。
黛西已经能够想像得出此刻教堂里所有人的目光都集中在她的后背上。「你在这里干嘛？」她又轻声问了一遍，语气比上一次还要凶。
他把头稍稍移向她，免得说话被别人听见。「你也不想别人以为你买避孕套只是为了一夜吧，是不是？」
她的眼睛睁大了。他说得没错。他来教堂坐在她的身边，其他人就会以为他们的恋爱已经非常稳定了，因为如果两个恋人不是认认真真地在谈恋爱，男方是绝对不会到女方的教堂里来的。他一个上午就把别人对她的怀疑变成了理解。如今，两个相爱的人之间发生性关系已经不是什么大惊小怪的事情了，人们都可以理解，虽然教会并不鼓励婚前性行为。
两个小时过去了，黛西始终焦躁不安。一想到警察局长想要把她的衣服扒光，就没有办法安安静静地听牧师讲道。她也努力逼自己静下来好好听，以防错过布道中什么针对自己的环节，但她的思想一直游离在布道之外。更过分的是，她的思想一直会游离到坐在她右手边的男人身上。
他们昨天晚上的亲昵举动现在想来依然不可思议。虽然他们只不过接了吻，互相抚模了一下，其他什么也没有做，但感觉上好像已经做过了许多。在他的怀抱里，她的身体热得厉害，而他的也说明他是真心实意的。她骗不了自己，他们已经到了的边缘，只是就在要做的那一刻，她迟疑了，重新退回到了原来的自己。
于是，她不得不好奇如果她完全忘记了那些道德律令，忘记了他并不是她喜欢的类型，忘记了一切，只想著满足自己的，那么会怎么样。不，她不用好奇会发生什么。她明明知道会发生什么，她只是想知道如果发生了，那究竟会是什么样的。
她无法把他的味道从头脑里驱除。和他也跟和他接吻一样棒吗？和他接吻简直像在梦境之中，他就像一大罐蜜糖一样叫人尝不够。就算他是世界上最差劲的情人(她觉得极有可能)，其他方面都很差劲，为得到那些甜蜜的吻而忍受其他也是值得的。再说，理论上，一个会接吻的人，也是个好情人(她在什么地方读到过)。那么，杰克．拉索的床上功夫一定不错。
在教堂里无论如何不应想这种事情。她怎么都坐立不安；每挪动一子，腿仿佛都会碰到他。教堂里有空调，非常凉快，但是她却要灼烧起来了，她有强烈的冲动想踢掉鞋子，月兑去裙子。要么是她提前进入绝经期了，容易上火；要么就是她欲火高涨。
她其实一直在用眼角的余光看他，她无法控制自己不这样做。他穿得非常整洁得体。他的鞋子总是擦得非常光洁，这一点对她而言十分重要。她读过一篇研究男人的文章，上面说看一个男人的鞋子就能看出他对别人和对自己的态度。从此，她就一直观察男人的鞋子，而且也很注意保持自己的鞋子干净光洁。
他灰白的头发似乎太短了，但是看上去还不错。顶上有一点卷，所以她猜他把头发剪得这么短是为了顷从那几撮鬈发。他的确是个彪形大汉，但他身上看不出半点笨拙的痕迹。反而，他走起路来，有某种动物的矫健和优雅。他身上也没有一块赘肉。这是她昨天晚上发现的。他身上的肌肉像石头一般坚硬有力。
她意识到自己花了太多的时间去想一个不合适她的男人。
他的手开始移动了，手指背悄无声息地摩擦著她的大腿。黛西没有吭声，直愣愣地盯著布里奇斯牧师，用力想听明白他在说些什么，可牧师仿佛在说外语，她半句也听不进去。
杰克在撩拨她，此刻，就在教堂里，而且她什么都感觉到了。他别的什么都没有做——只是一直在摩擦她的大腿——他也没有必要再做别的了。他坐在她身边，这就已经足够。她其实对自我引诱十分在行，想著昨晚发生的事情，然后让自己兴奋异常。
她得把这些乱七八糟的想法从脑子里赶走，因为，理智告诉她接吻并不能像她昨晚想像的那样意味悠长。只不过杰克是这么多年来第一个吻她的男人，她也记不确切到底是多久了。好多年了。不过，这全怪她自己，因为她从来没有想过要改变现状，从来没有想到要出去，到夜总会去，只是一味地呆在家里。这么长时间没有接吻了，所以她的反应很可能过了头，而他也许并不像她那样兴奋。
然后，她回想起了手掌之下他的心跳，还有他的。如果他是骗人的，那么惟一的方法就是在裤裆里放一把手电筒。一把大手电筒。
噢，老天。这些，这些都不应该在听布道的时候想。
终于，终于，布道结束了，大家也唱完了赞美诗。人们都站了起来，彼此握手，微笑著，交谈著。杰克站在长椅的一头，挡住她的出路。乔拉姨妈和依芙林则掉过头，从另外一头出去。黛西也跟著她们往另一头走。但是杰克转身一把抓住了她的胳膊。「等我一下。」他说，接著又继续和别人握手致意。男人们都喜欢和警官说上两句，好像这样就很威风似的。而女人们则一味地想向他抛媚眼，套近乎，就连曾祖母级的老女人也不例外。杰克就是有这样的本领。黛西曾经以为自己对他是有免疫力的，可是终于明白了越是自恃清高，就可能跌落得越重。
人们都走得差不多了，杰克站到了一边，让黛西在他前面出去。他的手伸过去挽住她的腰。触碰到她的那一刻，那，她的心激动得都要跳出来了。在别人眼中，他的表现仿佛真的在说「我们是一对情侣」，但她知道他的真实目的只不过是想把她的衣服扒光，和她，他才不管是不是情侣呢。他不想结婚，不想要孩子。哦，他早就结过婚了，而且很可能已经有了孩子。
想弄清楚这个问题，只有一个办法。她轻轻挨过去，在他耳边问：「你有孩子吗？」
他吃惊地看了她一眼。「妈的，没有!」他又突然想起自己正在什么地方，于是咕哝著说：「我们快离开这里。」
说起来容易，做起来难。布里奇斯牧师还站在门口，跟走出去的人握手，寒暄。他好像有好多话要和杰克说。黛西在一边耐心地等著牧师来和自己说话，在她听来，牧师和杰克说的东西没有什么大不了的。看来，牧师也是个普通的男人，和其他男人一样有虚荣心，他也渴望和警察局长聊上几句。黛西不知道杰克会不会因此而烦恼。她庆幸自己从来不会因为职业的关系，而被人强迫留下来说话。难道所有的员警都要对付这种事情吗？
最后，牧师总算和她握手了，并简单地交谈了几句。布里奇斯牧师意味深长地看了她一眼，让她不由怀疑刚刚进行的布道真的是针对她说的。上个星期，城里到处都是风言风语，牧师在布道的时候提起不是没有可能。她得记著去问问妈妈。
气温很高，热浪从人行道上阵阵地腾起，叫人无法忍受。男人们，包括杰克都把外衣月兑了，一出教堂就松开了领带；而女人们则被和长筒袜紧紧包裹著。所幸，黛西的腿上没有穿长筒袜，外头微风都带著热气，但至少她可以感受到它。
他干脆把领带从脖子上取了下来，塞进外衣的口袋。「我跟著你。」
「我们到哪里去？」她困惑地问。
「去你的新房子。」
她的心跳得厉害。「周日的正餐我一般都是和妈妈、姨妈一起吃的。」
「给她们打电话，说你今天不去了。你刚刚搬了家，有很多事情要做。」
如果她没有读错他眼中的迫切需求，其中的一件肯定是他。她清了清嗓子。「我觉得这不是一个好主意。」
「我觉得，这是几年来我想到的最好的主意。」
她迅速环顾四周。教堂的停车场空荡荡的，没有人喜欢在太阳底下暴晒。但她还是倾身靠近他说话，不想让别人听见。「你知道会发生什么!」
「我就是指望它发生。」
「我不是光要和你上床，」她生气地说。「我要的是一个固定的男朋友。你老是在这里妨碍我!」
「那就在你有固定的男朋友之前，先和我上床。」他挪向她，紧紧地贴著她的身体。他的身体似乎比天气还热，她能感到他的热量包裹著她。在他灰绿色的眼睛里灼烧。「我很健康。我也很正常，没有任何特别变态的要求。我尽量不让你怀孕。」
「尽量？」她重复他的话。气不打一处来。
他耸耸肩。「有时候说不准。比如，弄破避孕套什么的。」
这本来是一个十分可怕的念头，眼下却没什么可怕的了。她的计画开始以来，并没有什么人责备她做得太离谱，也没有人提醒她可能会怀孕，光是这一点，就足以让她自我安慰了。那么，什么叫——
「什么叫特别变态？」她小声问。
他的脸上掠过一丝笑容。「我会做给你看的。」
要是从前的黛西听了这样的话应该会暴跳如雷，但也可能不会，因为从前的黛西和现在的黛西一样也会被他深深吸引。但是，从前的黛西肯定不敢带男人回家，而且的目的又那么明确。新黛西的脑袋里除了，此刻什么也没有。她渴望这个男人，她甚至害怕会有别的男人来，她无暇应接，因为杰克实在太让她著迷了。
「来吧，看看我的尺寸怎么样，」他低声说「我向你挑战。」
倒不是因为他的挑战，而是她想试试他。
「如果你让我怀孕了，」她说。「你就得娶我。」
「成交，」他说。他们进了各自的车，开往拉西特街。他在后面开，两辆车的保险杠之间保持著一定的距离。
几分钟之后，她把钥匙插进门锁时，觉得自己会紧张得浑身发抖才是，可事实上她的动作很沉稳。其实，她内心紧张得很，只是表面上看不出来。
杰克站在她温馨的小客厅里，四处打量著。她则去给妈妈打电话。她照例不会撒谎，当妈妈问到为什么不来吃饭时，她看了看杰克，然后月兑口而出：「杰克在我这儿。」
他咧嘴笑了。
「哦!」妈妈说，然后咯咯地笑了起来。她妈妈居然咯咯笑了起来。「我什么都懂。你们好好玩吧。」
黛西真希望妈妈并不是什么都懂，但是最近发生的这些事，她不懂也难。她放下话筒，说：「她让我们好好玩。」
「我也是这么想的。」他还站在客厅中央，他魁梧的身躯让客厅显得更小了。「你饿了吗？想吃东西吗？」他问道，觉得有必要补充后面一句，免得引起误会。
她摇了摇头。
「那好。」他说著向她走了过来。
她几乎已经说服了自己他那甜美的味道只是她的想像，可他的嘴一吻上她，她就知道那不是想像。她轻轻哼了一声，用手臂缠绕住他的脖子，踮起脚尖贴在他的身体上。她朱唇轻启，两人的很快交织在了一起。
高潮过后，她瘫软在了他沉重的身体下，身下是柔软舒适的百叶蔷薇靠垫。空调冷风吹到她的体侧，而两人的胸前则满是汗水。她把脸凑近他的喉咙，轻轻碰了碰，深吸了一口他那让人飘飘然的麝香体味。他印了个吻在她的太阳穴上。
「在教堂的时候你口袋里就有一个避孕套了，」她有意轻声说道，自己也突然被这念头弄糊涂了。
「是啊。我一直等著听冲锋号呢。」他的嗓音嘶哑，好像说不出话来。
她用手抚了抚他那肌肉发达的后背，抚过他冰凉的臀部。「你只带了一个么？」她耳语道。
他抬起身子低头冲她笑，他的眼睑沉沉的，头发上带著汗水，颜色变深了。「你还有『派对乐』，不是么？」