“不好。”她伸手去拿酒瓶。
“一杯就够啦，孩子，”亚利抓住酒瓶不放。“喝多了会醉的。”
“醉了说不定更好。”醉了她税午就有勇气面对明天的海上旅程，醉了她就可以忘掉今天的屈辱。
丹丝用舌尖科了改雨水，白兰地和洛克留在她唇上的滋味几乎要令她申吟出来。她冒雨一路来到爷爷的公司，怨怒交集，整个人好像被另一人控制住了般，狂乱不堪。
她用手心拍了桌面一下，瞪着她吃惊的祖父。“我要知道为什么？”
“你为什么偷了奥德赛？”
“偷？”亚利往高大的皮椅背一靠，表情狡诈。“这是正正当当的商场运作，怎么也称不上是‘偷’，投资者对麦氏的船没有信心，人人都想趁早抽腿，免得以后蒙受更大损失，三言两语，他们就被说动了，不过你怎么知道这些的？”
“我听说的。”
亚利倏然站了起来。“你去找姓麦的，是不是？我不许你去的！”
“我这个人天生不听话。”她顶担过。
“显然你需要有人好好看着你，”亚利不高兴的说：“你以前或许野惯了，可是从现在开始，你必须好自为之，我会管教你的。”
“已经有比你更精明的男人试过了，”他短促一笑，把拿来试脸的纸由扔向肩后。“你这么做不公道，你大可向别人买船，何必硬要挑上麦洛克的船？”
“事情不像你说的这么简单，我也不必向你说明，丫头，”亚利叱道：“这是着眼于经济利益，再说上一季麦氏的快船击败了我们，他得为此付出代价。”
“别告诉我这是在做生意！我没见过这么卑鄙的手段，麦洛克还当我也有一份！不管我爸爸当年做了什么，到现在你们还斗得没完没了，这真是太可笑了。”
“吉姆？我儿子没错，”亚利抿紧了唇。“是诺奇莫名其妙毁了一切！”
“可是诺奇死了，我爸爸也死了，你们到底在争什么？”
“得有人付出代价。”
丹丝的身子变得冷僵，她心寒的发现亚利和洛克几乎没什么两样，她本想化解两代之间的恩怨，但眼前这情势是无望的，为今之计，她只有走为上策，时间就在明天。
有人在外叩了叩门，怒基跑进来，看见丹丝时愣了愣，她一副狼狈相使他皱起眉头，他碰碰领结，好像在阻挡传染病似的。“你究竟是怎么啦？”
“一时心血来潮跑到大街上跳舞，可惜路人没一个借伞给我，我——”
“老天！你不是说——”
“如果你真的相信她的话，。你就是我见过最大一号的白痴，”亚利对目瞪口呆的怒基叱道：“你到船公司查过没有？”
怒基狠狠瞪了丹丝一眼，然后从外套口袋抽出一张对叠的纸张。“这儿，叔叔，丹丝打算离开，她今天上午买了一张往伦敦的船票。”
丹丝屏住气，亚利不理会她，退自看着侄子。“然后呢？”
“我当然是把它给取消了。“什么？”丹丝张大嘴巴。“你没有权利！我这就回船公司—”
“我向船公司说得很清楚，你爷爷不同意你到海外，船公司不会再卖票给你的。”怒基诡诈的微笑。
“你们没有权利阻碍我的行动，我要到巴黎！”丹丝愤怒而绝望。
“我们要谈的正是这个，”亚利高声驳道：“从你放纵的行为可看出你年纪太小、脑袋空空，为了你好，我必须管教你，胡法官已经同意我做你合法的监护人了。”
“合法监护人？我不需要监护人，我可以自己决定怎么做对自己最好，我也不想被列入你的遗嘱内，我只需要那份赏金，好做我习艺的学费。”
“胡说八道。”亚利嗤道：“一个你这种身分的女孩不需要习艺，只需要丈夫！除了结婚成家、生儿育女之外，你还得有人帮助你打理罗家一半的产业，”他从记事册中抽出一份厚厚的文件，递给了丹丝。“你自己看吧。”
丹丝用两根指头拎着它，好像它是枚随时会爆裂的炸弹。“……她一旦结婚，即可获得罗家一半产业……”她念道，不可思议的。
“这份文件完全合法，”亚利宣称。“由胡法官签署，且存入州政府档案里。”
丹丝惊骇的瞪着她爷爷。“你为什么要这么做？”
亚利看了看怒基。“我老早想退休了，我最大的心愿是见你好好在波士顿安顿下来，生几个孩子让我含饴弄孙。”
“你在开玩笑！”
亚利扬扬白眉。“我一半的财产该是让你留下来的好理由了吧？”
“亚利，你这是在贿赂我！怒基，你听听这可笑的话？你没意见吗？亚利要把你的遗产分一半给我！”
怒基不自在的挪了挪，抬手杨弄头发。“呃，这个……”
“你表兄没有意见。因为我对他也做了相同的安排。”亚利说道。
“哦，你得先替我们两个找到适当对象才行，”丹丝挖苦道：“怒基一表人才，没什么问题，可是像我这种野丫头，波士顿的绅士个个敬谢不敏，你的如意算盘是行不——”
“丹丝，恐怕你还不了解。”亚利向怒基努努下巴。
怒基把丹丝刚扔下地的纸巾拾起，小心铺在地面，单膝下跪，对她说道：“丹丝表妹，我可有荣幸娶你做我的……妻子？”他那“妻子”两字说来像蓝怪鸟的孤叫声。
丹丝呆望着怒基，好像他疯了一般。“你不擅长开玩笑，怒基，起来，你这样子像个呆子”
怒基的脸孔变得通红，可是非常固执。“我保证我完全不是在开玩笑。”
“你根本就不喜欢我。”
“我们彼此的确不是非常了解，但我们的别害关系一致，为此，我们绝对可以结婚做夫妻”
“亚利，叫他停下来！”她尖叫。
“想想，丹丝，”亚利劝告道：“这是最理想的安排，你有了安稳的生活，我才会安心合目，我想你和怒基是相当搭配的一对。”
“我同意，丹丝表妹。”怒基跪在地上搭腔。
“闭嘴，你！”她对他大吼。“你甘愿为了金钱出卖灵魂。我可不甘愿！我宁可游泳到巴黎，也不结婚！”
这都是为你好，女孩！”亚利生气的说，面色涨红。
“你做的事没有一样是为了我，而是为了你自已。孙儿，哈，养了一屋子像怒基这种打躬作揖的乖儿子，我才没兴趣。”
“我这是在保护你，你是我的继承人，你在这儿有责任！”亚利的脸孔已涨成紫色。
“我不许你一个人到欧洲去乱闯，你给我好好待在波士顿！”
“你是个自私自利的老人，我真后悔听了麦里南的话来到这儿！”丹丝尖叫。“如果你当年也是像这样的企图控制我父亲，难怪他会一走了之！”
“你少提吉姆！”
“他是始作俑者，不是吗？爱上麦丽莎，你当时是怎么做的？威胁废了他在罗家的地位？”
“吉姆必须学会教训，你也一样。”亚利怒不可遏的说。
“我正在学我父亲学会的教训，”丹丝气得双泪交进。“就是痛恨你！”
亚利愤怒的把桌上的咖啡盘扫落地面，顿时杯碟四散，碎成片片。“你这不受教的撒谎鬼，吉姆不恨我！”
丹丝压低嗓子，胜利的说：“那他为什么一去不回？”
亚利的表情剧变，双眼瞠得大大的，手揪住胸前的衣服，惨叫一声倒地不起。
“亚利！”丹丝跪倒在他身边，惊恐的叫道：“爷爷！”
“滚开！”怒基把她推开，蹲下去检视老人。
丹丝只觉得双耳轰轰作响，眼前一片昏黑，她离得远远的，战栗的看着怒基拉开老人的领结，俯头下去聆听他的心音，然后他抬起头用恶毒的眼光瞪着她，使她的血液为之冻结。
“你这贱人，你害死了他。”