《高羅佩短篇集》簡介︰
荷蘭人對中國的了解，在一定程度上應歸功于荷蘭的漢學大師高羅佩博士 對中國文化的傳播。他的偵探小說《狄公案》發行100多萬冊，並被譯成多種外 文出版。高羅佩在中國文化、藝術、法律及社會等方面淵博的知識在他的小說 中得到了充分體現。《斷指記》便是其中一例。在1964年春荷蘭的“書籍周”上，該書曾被免費贈送給買書的人；他的另一本《黃金案》被荷蘭貝爾納親王 翻譯成西班牙文出版。他因成功地把唐朝官員狄仁杰塑造成了“中國的福爾摩 斯”的形象而使自己大紅大紫，在中國與世界文化交流史上留下重重的一筆。
高羅佩，原名羅伯特•漢斯•範•古利克。高羅佩是他到中國後起的名字。 他1910年出生于荷蘭祖芬，幼年時曾隨父親在荷屬東印度住了9年，1923年回到 荷蘭。1929年，他進入當時荷蘭的漢學中心萊頓大學學習中文與法律， 同時系統地學習中文。1933年，他進入烏得勒支大學攻讀中文、日文、藏文、 梵文和東方歷史文化，連後來學的，他總共通15種語言。25歲時他獲得博士學位。1943-1952年在荷蘭駐華使館工作。