第四章
杜雨勝，二十八歲，剛剛升上四季飯店的餐飲部總監，好不容易呢……
放眼四季飯店，二字頭的總監就只有她一個人，前途大好，錢途大好，沒想到發生這種事情。
說來其實很悲劇，她是在跨年那天穿過來的。
飯店逢年過節總是想辦法搞一些活動賺錢，其中最好賺的就是跨年跟聖誕，情人節套餐還得有戀人，可是單身也能跨年過聖誕——四季飯店能這麼想，別家飯店當然也會這樣想，結論就是，每到這種時候，就是兵家必爭，各展手段廝殺。
身為餐飲總監，最重要的就是負責食物提供無虞，永遠有，而且不能讓客人嫌爛，畢竟一人收費兩千元，總不能讓來參加舞會的客人覺得吃不飽。
十二月三十一日晚上，她照例駐守宴會廳，就在快十二點時，電話響了，打來的是總經理，杜雨勝連忙走到外面去接，講沒幾句便听到一陣吵鬧，轉頭一看，有人喝醉了，她正想掛電話好去處理時，那喝醉的客人卻朝她撞過來，她已經累了好幾天，來不及反應，跌下樓梯。
她對二十一世紀最後的印象就是天旋地轉，滾滾滾，痛痛痛，又滾滾滾，再痛痛痛，飯店的迎賓梯很長，她沒滾到盡頭就痛暈了。
再醒來，就成了十二歲的丫頭，依然叫做杜雨勝。
這個杜雨勝因為被嫡姑娘的大丫頭叫了「賤婢」而吵了起來，繼而打了起來，意外落水，那大丫頭也慌了，十二月天氣冷，水面都有一層薄霜，她不敢下水，趕緊去找人來救，人撈起來時臉色蒼白，發已結冰，竟是沒了氣息，那嬤嬤又打又拍，又打又拍，女娃終于睜開眼，卻沒人知道，已經換了另一個人。
天寒落水，她一整個冬天都在生病，昏時多，醒時少，半夢半醒時常常會听到杜雨勝的母親在她耳邊說著她小時候的事情，就這樣，她勉強有了一些杜雨勝的記憶，至于不記得的，不管是誰都說算了，誰讓她大病了一場，能撿回一條命已經算運氣。
杜雨勝剛開始當然以為自己是在作夢，總覺得，再睡一覺就好了，可是當每一次睜眼都看到同樣的淺綠色紗帳，她漸漸也知道，這不是作夢，跟服侍的小丫頭要來銅鏡，看到的是自己十二歲時的面孔。
一樣的名字，一樣的面容。
剛開始，她病得很重，無法下床，嗓子也啞得無法說話，也算因禍得福，有很長的時間來給自己做心理建設，這是真的，這不是夢，她穿越了，而且很明顯應該回不去，她從二十一世紀的杜總監變成不知道哪個年代的杜姑娘。
杜雨勝一直告訴自己，雖然是最徹底的離鄉背井，但杜家家境不錯，光看她的臥室二十四小時都有人待命就知道，好歹是中上程度，更何況一整個冬天都請得起大夫，拿得起藥，沒點身家恐怕辦不到，至于人口組成則單純，看來看去，只看到爹跟娘，沒有古裝劇中的姨娘或者異母兄弟，換言之，以這個年代的標準來說，她的生活環境算是相當好的，只是不管再怎麼知道，內心或多或少都還是會有點抗拒，嗯，或者說，十分抗拒。
她總是想不懂，怎麼會有這種事情。
四季那道漂亮的迎賓梯，她都不知道來來回回多少趟了，真是閉著眼楮都能走，也從不覺得那道梯子有多厲害，沒想到一滾還滾出了人生的新傳奇，如果她生性浪漫，可能還有點開心，但她內心是個漢子，漢子腳踏實地，不懂浪漫為何物，于是除了問號，只想嘆氣。
唉，真的不能怪她不知足，她太滿意自己原本的生活，也太滿意自己生存的年代，卻掉到時空黑洞，整個打掉重練，陌生的朝代，陌生的家人，陌生的規矩，得依附別人——她原本是一個可以靠自己的人，自己開車，自己出國，自己會修馬桶水龍頭，打死不掉半滴淚，她是四季飯店有史以來最年輕的部門總監。
她不會煮飯，但她很懂經營之道，懂得客人心理，從她接手四季飯店的餐總監之後，業績每月成長，每位董事看到她都是笑咪咪，每一位，因為她的部門是純利最高的，而且每個月都在增高。
對于一個五星級飯店來說，餐飲是美食的體驗，也是服務的體驗，缺一不可，她挖來各領域的大廚，把口味交給他們，自己負責提服務體驗，董事會對她的表現非常滿意，她今年的年終可是有八個月呢，她都排好假要在三月去夏威夷待半個月了，離婚離得身心疲，她需要放空一段時間，可是怎麼樣也沒想到，她不只是放空，她是穿越時空。
雖然有點荒謬，但當她接受事實之後，第一個想法居然是「便宜田彥彬那混蛋了」。
田彥彬是她進入四季後認識的，她剛畢業，他已經有一年經驗，兩人做的都是櫃台工作，共執大夜班，深夜怪客特別多，各種要求，各種盧，把服務無限上綱，她當初選擇執大夜，只是因為薪水多，而且很單純以為，晚上大家都在睡啦，會有什麼事情呢？
是，晚上大部分的客人是在睡沒錯，相形之下，還不睡的狀況就更棘手，例如︰半夜在飯店果奔，還故意跑給你追，或者一通內線下來，問，有沒有人找我，跟他說沒有，還不信，得盧上十幾分鐘才肯掛電話，或者夜間菜單上明明只寫了三明治，硬要點牛肉披薩，還一直問為什麼白天提供，晚上不提供，杜雨勝真的很想說，因為白天廚師在，晚上廚師不在，但又不能這樣直接，只能安撫客人，然後推薦說，我們的三明治真的很贊啦。
客人百百款，深夜問題多，菜鳥杜雨勝常常手足無措，她才剛入行，還拿捏不準服務與控制之間的平衡，怕得罪客人，但也不願讓客人得寸進尺，田彥彬個性大方，從不跟她計較多跑幾趟客房，多接幾次電話，甚至對工作經驗也毫不吝嗇傾囊相授，她跟他在一起，真的獲益良多，職場就是小戰場，同學也有不少人進入這一行，都被老鳥欺負得很狠，什麼都不肯講，什麼都要藏，以看菜鳥不知所措為樂，但田彥彬卻是個溫柔的人，從不為難她，也全力幫助她快點進入狀況，有他在，總讓她覺得安心而放心，放著放著，便放出感情，那是杜雨勝第一次喜歡上一個男生。
田彥彬在單身同事中很受歡迎，文質彬彬不說，工作能力也很受到肯定，不管上司交代了多離奇的任務，他都能使命必達，是熱門升職人選，至于私底下，是戶外型的，會去參加橫渡日月潭活動的那種，臉書上也放著他幾次馬拉松的照片，說起他，女生的結論就是超有潛力，值得下手。
因為偶爾偶爾就會听到有人告白失敗，杜雨勝自然是不敢多想，只覺得還要一起上班呢，萬一失敗多尷尬，而且自己也只不過佔了一點點外貌的優勢，田彥彬稱贊過她的長相可愛，但也說過她的脾氣不可愛，拗得跟未開化一樣——那有什麼辦法，她被爸媽嫌棄著長大，個性實在可愛不起來啊。
所以當田彥彬跟她告白的時候，她很意外，傻傻問他，「你喜歡我哪里？」
他說，喜歡她發蠻的樣子。
戀愛兩年後，田彥彬跟她求婚，她點頭，找了一天兩人都放假，便去登記了，倒不是因為有個性，而是剛好兩人都正在轉換部門，很多東西要適應，于是都同意儀式簡單就好，等職位穩定再補辦婚禮。
剛開始其實很好，田彥彬真的是個好人，從不計較她個性不夠柔軟的那面，兩人會一起作夢，幻想將來自己蓋民宿之類的問題，風格，地點，招待方式，很多可以談，有共同夢想的夫妻真的太好了，只是，後來就不怎麼好了。
田彥彬開始跟老朋友糾纏不清。
老朋友叫做徐玉娜，是田彥彬寄養家庭里的女兒。
徐玉娜來飯店應征房務員，田彥彬又是房務部的，跟丈夫離婚的青梅竹馬淚眼汪汪的表示，一個女人養孩子很辛苦，他說，在徐家住了十年，徐家父母對他視如己出，他十六歲時徐家移民，他沒跟去，是這樣拉遠了距離。
徐玉娜說，他們去加拿大的第三年，有親戚游說他們投資，父母謹慎，沒答應，可一年多下來，身邊有幾個親友都因為投資賺錢，報酬率非常好，父母才興起這念頭，那親戚說投資得看時機，時機過了，他現在要開店，問父母要不要成為合伙人。
剛開始一切都很好，每個月都賺錢，還開了分店，可就一次家族旅游回來，兩間店莫名其妙空了，結果就是父母變成詐欺犯，後來才知道，那親戚早把自己的名字去掉，公司負責人跟執行長掛的是父母的名字，接著在外面大肆招募加盟，收了幾百萬美金的加盟金，就這樣跑了，父母因而坐牢。
徐玉娜遭受這個變故，于是當身邊有個人對她好的時候，她很理所當然覺得這是避風港，沒想到遇人不淑，撐了三年多，離婚收場，她高中沒畢業，多倫多不好找工作，于是帶著孩子回來，會到四季應征，也是因為朋友介紹，身為好人好事代表的田彥彬，當然就是基于人情道義給了她比較彈性的時段，到這邊，杜雨勝都可以接受，可她不能接受後來的事情——無止境的「基于人情道義」。
女人不舒服，載她去看病，女人的孩子在學校跟同學不和，想轉學，居然是由他來想辦法，難得兩人休假要一起看電影，女人來電說，家里的燈泡壞了，孩子沒辦法讀書。